ùngia s.f. unghia. Sas ungias de sa manu le unghie delle mani. Sas ungias de sos pês le unghie dei piedi. Lassare crescher sas ungias lasciar crescere le unghie. Muzzaresi sas ungias tagliare le unghie. Tinghersi sas ungias tingersi le unghie. | Cancarare sas ungias congelare le dita. Custu frittu cancarat sas ungias questo freddo congela le dita. Al fig. dar dei colpi, delle percosse alle mani fino a indolenzirle. Si no istas frimmu cun sa manu ti cancaro sas ungias se non tieni la mano a posto ti rompo le unghie. Anche siccare sas ungias nello stesso significato. | Ficchire sas ungias ficcare le unghie, gli artigli. L’ha ficchidu sas ungias in sos cavanos gli ha internato le unghie nelle guance. L’ha ficchidu sas ungias in su coro, povera puddhighina! povera pollastrella, il falco le ha ficcato gli artigli nel cuore. | Sas ungias de su polcu, de s’anzone, de su caddhu le unghie del porco, dell’agnello, lo zoccolo del cavallo. | Perder sas ungias perdere le unghie. Anche al fig. perdere la potenza, i mezzi di offendere. | Omine de bonas ungias; haer bonas ungias uomo di buone mani; aver mani esperte. Est omine de bonas ungias e had artes meda è uomo di buone mani e sa molti mestieri. A chie ha bonas ungias no li mancat trabagliu a chi ha buone mani non manca il lavoro. | Recuire sas ungias ritirare le unghie, non rubare. | Trattare sas ungias tender la mano alla roba altrui. Est un’omine chi trattat meda sas ungias è un ladro. | Tra carre e ungia tra carne e unghia. S’ispina m’est intrada tra carre e ungia la spina mi è penetrata tra la carne e l’unghia. | Bessirendhe, perderndhe sas ungias perder le unghie, cader le unghie. | Haer in ungias aver tra le granfie. | Cappare in ungias cadere tra le branche. Si mi cappas in ungias, si t’hap’in ungias ndhe pagas totu se mi capiti tra le branche, se potrò averti tra le granfie ti farò pagar tutto. | Ungias mias lentas! si dice quando si vorrebbero metter le mani addosso a qualcuno. Ungias mias in maccarrones! potessi menar le mani! | Uncino. Cun ungias de ferru agudu con acuti uncini di ferro (Delogu Ibba). || lat. ungula.