trattènnere tr. trattenere. Los ha trattesos in domo un’ora li ha trattenuti a casa un’ora. | Las ha trattènnidas cun giogos e cun burulas le ha trattenute con giochi e facezie. | Trattenner su risu, sas paraulas, s’ira, sa passione, su respiru trattenere il riso, le parole, l’ira, la passione, il respiro. | rifl. Si trattenen in su cortile gioghendhe si trattengono nel cortile a giocare. | Fermarsi, indugiare. S’es trattesu duas dies in domo de s’amigu s’è trattenuto due giorni in casa dell’amico. Si ti trattenes ti la filan bella! se indugi te la fanno bella! | Anche ass. No poto trattenner pius non mi posso più trattenere. Trattene ancora unu momentu aspetta ancora un momento. | Trattennersi una suma, dinari, una cosa: dai sa paga s’ha trattesu milli francos si è ritenuto mille lire dalla paga.