trattàre tr. trattare. Bene o male, cun rispettu, riguardu, amore, caridade, senza rispettu, senza regualdu, cun rigore, cun crudelidade trattare bene o male, con rispetto, riguardo, amore, carità, senza rispetto, senza riguardo, con rigore, con crudeltà. | Trattare su zappu, su marteddhu, sa pinna, sa limba, sas manos trattare la zappa, il martello, la penna, la lingua, le mani. Est unu chi trattat bene sa ’istrale ei sa pinna ei sas dentes è uno che sa trattare la scure, la penna, i denti. | Trattare un’argumentu, unu tema, una chistione trattare un argomento, un tema, una questione. | ass. intr. discutere. Han trattadu de cosas pagu importantes han trattato di cose poco importanti. Trattare de pulitica, de filosofia, de istoria trattar di politica, di filosofia, di storia. | rifl. Cussu es segnore e a taula si trattat bene quello è un signore e a tavola si tratta bene. Tra maridu e muzere si trattana male tra marito e moglie si trattano male. No trattaresi cun una persone non essere in buoni rapporti d’amicizia. Tra sogra e nura no si tràttana tra suocera e nuora non sono in pace. Anche ass. No trattan tra frades tra fratelli non si salutano. | Frequentare. Trattat meda in domo de su sindhigu frequenta molto la casa del sindaco. | No trattat cun niunu non ha buoni rapporti con nessuno. | impers. Inoghe si trattat de sa veridade, de sa rejone, de su dovere qui si tratta della verità, della ragione, del dovere. Si trattaiat de salvare sa domo si trattava di salvare la casa. Si si trattat de custu so cun tegus se si tratta di questo son con te. || lat. tractare.