transìre tr. evitare, scansare. Medas vias no est in manu nostra su transire zertos males molte volte non è in nostro potere evitare certi mali. Niunu podet transire sa morte nessuno può evitare la morte. | Anche fuggire, sfuggire da... Niunu podet transire dai su destinu sou nessuno può sfuggire dal proprio destino (principio fatalistico). | ass. far a meno. No poto transire de andhare a cussa domo non posso far a meno d’andare a quella casa. | Anche nel senso leg. di transire. Han transidu sa lite han transatta la lite. | Anche per stupirsi, meravigliarsi, restare attonito. Sun cosas chi faghen transire son cose che stupiscono → istransìre. || lat. transire.