tónu s.m. tono. Had unu bellu tonu de ’oghe ha un bel tono di voce. Alzare su tonu elevare il tono. | Cambiare tonu cambiar tono. Anche al fig. Caru meu, si cheres ottenner calchi cosa dai cussu bisonzat chi cambies tonu caro mio, se vuoi ottener qualche cosa da quello lì è necessario che cambi tono. | (t. mus.) Dare su tonu dare il tono. Ma anche al fig. Su cappoccione de sa cumpanzia dat isse su tonu il caporione della combriccola da lui il tono. | Rispondher a tonu rispondere a tono. Al fig. L’had ingiuriadu, ma l’ha rispostu a tonu l’ha ingiuriato, ma gli ha risposto a tono. | Tue no rispondhes mai a tonu tu non rispondi mai a tono. | Tonu minore, mazore tono minore, maggiore. Anche al fig. Como es preighendhe in tonu minore, mazore adesso predica in tono minore, maggiore. | Fora ’e tonu fuori tono, stonato. Anche fig. | In tonu in tono. Esser in tonu esser in tono. In tonu ’e pregadoria in tono di preghiera; de cumandhu di comando. || gr. (tónos) τόνος.