tiràre tr. tirare. Tirare sa fune, sa robba tirar la fune, la stoffa. | Tirare su fusile, sa pistola, su cannone sparare, esplodere il fucile, la pistola, il cannone. Anche intr. ass. Est un’omine chi tirat bene, no ischit tirare, no cheret tirare è un uomo che spara bene, non sa sparare, non vuole sparare. Tirare a sa miria sparare al bersaglio. | Tirare sas orijas tirare le orecchie. Anche al fig. Li faghet bene a li tirare sas orijas gli farebbe bene tirargli un po’ gli orecchi. | Tirare su preju tirare sul prezzo. Anche intr. ass. Cussu buttegaju no ischid ateru sinò tirare quel mercante non sa far altro che tirare sul prezzo. | intr. andar via. Tira, baedicche va via. Tirade, no bos arrezedas avanti! non fermarvi. Est ora de tirare è tempo d’andar via. | Su sambene, sa parentela, s’abbitudine, s’esempiu tirat il sangue, la parentela, l’abitudine, l’esempio tira, attira. Fid abbituadu e como li tirat era abituato e adesso lo attira l’abitudine. Cussu logu nadiu li tirat meda il luogo natio lo attira. | Sa ziminea no tirat bene il camino non tira bene. S’istuffa tirad a meraviza la stufa tira a meraviglia. | Custa cannuccia de sa pippa tirat bene il cannello della pipa tira bene. | Oe no tirat bentu; tirad unu ’entu forte oggi non tira vento; tira un vento forte. | Tirare a una cosa, a su giogu, a su buffu, a sa cazza tirare al gioco, al bere, alla caccia. | Tirare a su babbu, a sa mama, a su tiu tira, rassomiglia al padre, alla madre, allo zio. | Tirare a domo sua tirare alla propria casa. | Tirare s’abba a su molinu sou trar l’acqua al proprio mulino. | Tirare a longu tirar a lungo. Isse cheret sempre tirare a longu egli vuol sempre tirare a lungo. Pius a longu tiras e pius pagas più tirerai in lungo e più pagherai. | Tirare adderettu tirar dritto. Tira adderettu e impippadi de totu tira dritto e infischiati di tutto. | Tirare addainanti tirar avanti. | Tirare a balla, a perdijones tirare, sparare a palla, a pallini. | Tirare a unu sparare contro di uno, prenderlo di mira. Han tiradu a su sindhigu, ma si l’han faddhidu hanno sparato contro il sindaco, ma non l’han colpito. | Tirare a bùlvara sparare a salva. Tirare a bulvara chi no zoccat fornicare, frase volg. | Tirare su corzu tirar le cuoia, morire.