témpus s.m. tempo. Un’annu, unu mese, una die, un’ora de tempus un anno, un mese, un giorno, un’ora di tempo. | Tempus passadu, presente, venidore (bennidore, a benner, futuru) tempo passato, presente, futuro. | Pro fagher custu tribagliu bi cheret tempus per far questo lavoro ci vuol tempo. | A su tempus de unu al tempo di uno. A su tempus de giaju, de Azuni, de Angioy al tempo del mio bisavolo, di Azuni, di Angioi. | A sos tempos antigos, a tempus meu, in tempus meu ai tempi antichi, al mio tempo, nel mio tempo. | Tempus de gherra, de famine, de carestia, de afflissione tempo di guerra, di fame, di carestia, di afflizione. | Tempus de paghe, de calma, de reposu tempo di pace, di calma, di riposo. | Tempus legale, utile, proibbidu tempo legale, utile, proibito. No mandhigare petta in sos tempos proibbidos; presentare dimandha in tempus utile non mangiar carne nei tempi proibiti; presentar domanda in tempo utile. | Impiegare bene, perder su tempus impiegar bene, perdere il tempo. A tempus pèrdidu a tempo perso. | Ingannare su tempus ingannare il tempo. | Passare su tempus passare il tempo. Passat grandhe parte de su tempus in occupasciones de piseddhina passa gran parte del tempo in occupazioni infantili. | Fagher su tempus trovare il tempo. Comente poto fatto su tempus de cumprire a totu come posso trovo il tempo di far tutto. | Ponner tempus in mesu metter tempo in mezzo. | Ponner su tempus fissare il tempo. Si no mi pagas in su tempus chi ti ponzo ti devo zitare se non mi pagherai nel termine che ti fisso ti dovrò citare. Isse matessi s’ha postu su tempus egli stesso ha fissato il termine. Learesi tempus prender tempo. S’ha leadu tempus meda a rispondher, a cumprire su tribagliu ha preso molto tempo a rispondere, a compiere il lavoro. | Chi ha tempus no ispettat tempus chi ha tempo non aspetta (-i) tempo. | Su tempus es galantomine il tempo è galantuomo. | (t. meteor.) Tempus de ijerru, de istiu tempo d’inverno, d’estate; ~ bonu, malu, frittu, caldu, tempestosu, calmu, serenu, burrascosu, costante, variabbile tempo buono, cattivo, freddo, caldo, tempestoso, calmo, sereno, burrascoso, costante, variabile; ~ de nie, de abba, de randhine, de ’iddhia tempo di neve, di piogge, di grandine, di brina. Tempus de cazza, de pisca, de divertimentos, de penetenzia, de allegria, de luttu ~ di caccia, di pesca, di divertimenti, di penitenza, di allegrezza, di lutto. | Tempus de s’arinzu, de su zappittonzu, de sa messera, de sa regolta, de sa ’innenna; de sa cariasa, de sa castanza tempo dell’aratura, della zappettatura, della mietitura, della raccolta; della vendemmia, delle ciliege, delle castagne. | Tempus de drommire, de reposare, de tribagliare, de leggere, de giogare, de s’ispassare tempo da dormire, da riposare, di lavoro, di lettura, di gioco, di riposo. | (t. gramm.) Tempus presente de s’indicativu presente indicativo. | (t. mus.) Battire su tempus battere il tempo. Perder su tempus perdere il tempo. Ha perdidu su tempus e ha guastadu totu s’effettu de su pezzu ha perduto il tempo e ha guastato tutto l’effetto del pezzo. Andhare, sonare a tempus andare, sonare a tempo. Tempus de vàlzaru, de masurka, de polca tempo di waltzer, di mazurka, di polka. | In duos tempos, in tres tempos in due, in tre tempi. | (t. orol.) Toccare su tempus toccare il tempo. Custu rellozu andhad addainanti, bisonzat de li toccare su tempus questo orologio antecipa, bisogna regolare il tempo. Toccare su tempus a unu punirlo, correggerlo. Dai candho sa mama l’ha toccadu su tempus est istadu fizu ’onu da quando la madre l’ha punito è stato savio. | A tempus, cun tempus a tempo, a suo tempo, in punto. Si no arrivis a tempus perdes su trenu, pagas sa multa se non arrivi a tempo perdi il treno, paghi la multa. | A tempus sou a suo tempo. A tempus sou già ti hap’avvisare a suo tempo t’avviserò. Onzi cosa a tempus sou ogni cosa a suo tempo. | A tempus e a logu a tempo e luogo. Si cumportat bene a tempus e a logu a tempo e luogo si comporta bene. | De tempus attempato. Es mannu de tempus è annoso; es minore de tempus, ma es mannu de sentidu è piccolo d’età, ma è grande di senno. | Dai tempus da tempo. Che mancat dai tempus manca da tempo. Dai tempus pagu, meda da poco, da molto tempo. Dai tempus antigu dall’antichità. | Cun tempus in tempo, per tempo. Sas cosas cheren preparadas cun tempus le cose vogliono essere preparate in tempo. | Contr’a tempus a contrattempo, di contrattempo. Est unu frittu contr’a tempus è un freddo di contrattempo. Ballare, sonare a contr’a tempus ballare, sonare a contrattempo. Attaccos a contr’a tempus attacchi di contrattempo. | Per tempus per tempo, a tempo. Custas cosas deven esser fattas per tempus queste cose vanno fatte a tempo. | In tempus a tempo. No fatto pius in tempus a preparare sas balijas non faccio più a tempo a preparare le valigie. Intradu in tempus avanzato in età. | Fagher su tempus sou fare il suo tempo. Custas vestes han fattu su tempus issoro questi vestiti han fatto il loro tempo. | Esser superiore a sos tempos esser superiore ai tempi. Esser a s’altesa de sos tempos esser all’altezza dei tempi. | Connoscher sos tempos conoscere i tempi. | Tempus malu, ispassadila quando il tempo è cattivo, contrario, divertiti. || lat. tempus.