separàre tr. separare. A sa die de su giudisciu sos anghelos han a separare sos bonos dai sos malos il giorno del giudizio gli angeli separeranno i buoni dai cattivi. So separendhe sa fae dai su ’asolu sto separando le fave dai fagioli. | Su riu sepàrat sos duos tanchittos il rivo separa i due chiusi. Si no los haian separados si fini mortos se non li avessero separati si sarebbero uccisi. | Vedere, scorgere, distinguere. Fit s’iscuru e no podio separare nuddha era buio e non potevo distinguere nulla. Ca no poto sa lughe separare perché non posso veder la luce (Picoi). La stessa radice logica di discernere, scernere. | rifl. Separaresi tra maridu e muzere separarsi tra marito e moglie. Pustis de un’annu de matrimoniu si sun separados dopo un anno di matrimonio si son separati. | Candho si sun separados si sun postos a pianghere quando si son separati si son messi a piangere. | Si sun separados de lettu, de domo si son separati di letto, di casa. | Sun duos chi no si separana mai son due che stan sempre uniti. | impers. Da’ inoghe no si separat nuddha da qui non si discerne nulla. || lat. separare.