sènza (tz) prep. senza. Senza pasu, senza pane, senza paghe, senza cunfortu. Es torradu senza su babbu è tornato senza il padre. Es restadu senza domo, senza ’inari, senza bestiamine è rimasto senza casa, senza danari, senza bestiame. | Con l’inf. Senza fagher, senza narrer, senz’andhare senza fare, senza dire, senz’andare. | Tue no istas mai senza fagher osservascione tu non ti astieni mai dal fare osservazione. | Caratteristico e tutto sardo è l’uso di senza col participio passato. S’ha lassadu sas ’arveghes senza multas, su compitu senza fattu, sa domo senza mundhada, s’istelzu senza isciuccadu ha lasciato le pecore non munte, il compito non fatto, la casa non spazzata, le stoviglie non risciacquate; o meglio ha lasciato di mungere le pecore, di fare il compito, di spazzare la casa, di risciacquare le stoviglie. Est ancora su lettu senza fattu il letto non è ancora rifatto. Sos giovanos fin a un’ala senza calculados dai niunu i giovani erano in disparte non considerati da nessuno. | Senz’ateru senz’altro. Ha nadu duas paraulas e senz’ateru si ch’est andhadu ha detto due parole e senz’altro se n’è andato. | Certamente. Ndhe dêd haer senz’ateru unu rimproveru ne avrà sicuramente un rimprovero. | Senza dubbiu, senza duda senza dubbio, senza fallo. | Fagher senza de una cosa far senza. Es totu bellu, ma ndhe podimus fagher senza è tutto bello, ma ne possiamo far senza. Ma podias fagher senza de ti disturbare in cussu modu ma potevi far a meno di disturbarti a codesto modo. So tantu abbituadu a pipare chi no ndhe poto fagher senza son tanto abituato a fumare che non ne posso far a meno. | avv. Senza mancu certamente, infallantemente. Cras senza mancu ti pago domani infallantemente ti pagherò. | Senza cunfrontu, senza paragone incomparabilmente. Custu es senza paragone pius bellu questo è senza paragone più bello. Cussa giovana es senza cunfrontu quella giovane è senza confronti. | Senza tantos cumprimentos, senza tantas paraulas, senza tantos preambulos o discursos senza tanti complimenti, senza tante parole, senza tanti preamboli o discorsi. | Senza numeru: hap’hàpidu occasiones senza numeru ho avuto innumerevoli occasioni. | Senza de, coi pron. Senza de me, de isse, de nois senza di me, senza di lui, di noi. Si dice però anche senza me, senz’isse, senza nois. Anche → chèna², sèna, sène, chènza.