sàccu s.m. sacco. Saccu de furesi, de tela, de buttega sacco d’orbace, di tela, da negozio. | Unu saccu de trigu, de fae, de pumuderra un sacco di grano, di fave, di patate. | A saccos a sacchi, in gran quantità. Ha su ’inari a saccos ha i danari a sacchi. | Unu saccu ’e ’inari un sacco di danari, una grossa somma. A comporare cussu tanchittu oe bi chered unu saccu de ’inari a comprare quel piccolo chiuso oggi ci vuole un sacco di danari. Hap’ispesu unu saccu de ’inari e no hapo comporadu nuddha ho speso un sacco di danari e non ho comprato nulla. | Unu saccu de faulas, de iscujas, de iscottaduras, de macchines un sacco di bugie, di scuse, di pretesti, di pazzie. | Unu saccu ’e cariga, de nuzzola un sacco di fichi secchi, di nocciole. Al fig. Unu saccu ’e cariga un sacco di fandonie. | Pienare su saccu colmare il sacco. Al fig. passare il colmo, il limite. Como has pienadu su saccu, no ndhe poto pius adesso hai colmato il sacco, non ne posso più. | Isboidare su saccu vuotare il sacco. Al fig. spifferar tutto, svesciare tutto. Innanti no cheriat faeddhare ma poi had isboidadu su saccu prima non voleva parlare, ma poi ha vuotato il sacco. | Cun sa conca in su saccu con la testa nel sacco. Custu l’has fattu cun sa conca in su saccu questo l’hai fatto con la testa nel sacco. | Cun sa manu in su saccu con la mano nel sacco. L’han agattadu cun sa manu in su saccu l’han trovato con la mano nel sacco. | Saccu boidu no rezet sacco vuoto non sta ritto. | Tracchidare sos ossos che saccu ’e nughe crocchiare le ossa come sacco di noci. | Bettare a saccu inghiottire, far vista di non vedere o udire, compatire. Bided e bettad a saccu, intendhed e bettad a saccu, s’’idet ch’ha pascescia meda vede e chiude gli occhi, ode e chiude gli orecchi, si vede che ha molta pazienza. | Fagher a saccu sbolgiare, delle vesti. Cussu giuppone faghed a saccu quel giubbetto sbolgia. | No esser farina de su saccu sou non esser farina del suo sacco. Cussa cantone no es farina de su saccu sou quella poesia non è farina del suo sacco. | Unu saccu de ossos un sacco di ossa. Cussu malevadadu s’es reduidu a unu saccu de ossos quel disgraziato si è ridotto a un sacco d’ossa. | Unu saccu ’e ledamine un sacco di letame, al fig. persona ripugnante, grassa, da nulla. Ite lu calculas cussu? est unu saccu ’e ledamine perché lo consideri quello lì? è un sacco di letame. | Unu saccu ’e carvone un sacco di carbone, il sacerdote, secondo i suoi nemici. | Aggiuare a pienare su saccu esser complice in un furto, in una ribalderia, reggere il sacco. | Ponner in saccu a calchiunu mettere in sacco, confondere, stravincere. Poned in saccu totu sos cumpanzos suos ed es su pius minore mette in sacco tutti i suoi compagni ed è il più piccolo. | Stoffa molto ordinaria e vile. Bestidu ’e saccu vestito di sacco. | Saccu pertuntu, pertusadu sacco forato, sfondato. Bettare s’abba in unu saccu pertusadu gettar l’acqua in un sacco forato. Al fig. aiutare uno sciupone, far un’impresa inutile. || gr. (sákkos) σάκκος, lat. saccus.