rìu 1 s.m. rivo, ruscello, torrente; fiume. Mamma est isciucchendhe in su riu la mamma lava i panni al rivo. | Riu ’ogadu torrente straripato, in piena. Han faladu piena sos rios i torrenti sono in piena. | Giumpare su riu guadare, passare il torrente, il ruscello. Al fig. vincere una difficoltà, passare il Rubicone. Como ch’ha giumpadu su riu ei sa cosa es fazzile adesso ha passato il guado e la cosa è facile. | Riu pienu ruscello ricco d’acque, in piena. | Riu asciuttu ruscello in magra, asciutto. Riu mudu, trazadore torrente muto, silenzioso, trascinatore. Al fig. I tipi taciturni qualche volta operano più dei ciarloni. | Asciuttare su riu asciugare il ruscello, di uno che non ha spirito e quando parla riesce molto antipatico. Caglia pro Deu, ch’asciuttas su riu taci per carità che asciughi il ruscello. | Riu de lagrimas, de sambene ruscello, fiume di lacrime, di sangue. | A rios a rivi. Piangher a rios piangere a rivi. Perder sambene a rios sanguinare a rivi. In grande abbondanza. Sa robba bi fid a rios la roba c’era in grande abbondanza. | Pioer a rios piovere a catinelle. | Rios de ’inari, de ricchesa fiumi di danaro, di ricchezze. | (fig.) Riu mudu uomo cupo, taciturno. | Riu buluzadu balanzu (allegria) de piscadore fiume torbido guadagno (allegria) del pescatore, pescare nel torbido. | Ogni riu torrad a mare ogni fiume ritorna al mare. || lat. rivus.