reténtu agg. e part. pass. ritenuto, trattenuto; frenato. Paraulas, lagrimas retentas parole, lacrime ritenute, frenate. | Guardingo, prudente, moderato. Est un’omine meda retentu in su faeddhare e in s’operare è un uomo molto prudente nel parlare e nell’agire. | Ritirato, raggricchiato. Giutto finzas sos nervios retentos ho anche i nervi ritirati, raggricciati (Picoi). Di un cieco, per il lungo sedere. | A retentu a spizzico. Tenner unu a retentu in su mandhigu, in su giogu tener uno a spizzico nel mangiare, sotto sorveglianza nel giocare. Lassat sos servidores a retentu in su mandhigu e no bi ndh’appuntat mancunu tratta i servi a spizzico nel mangiare e non rimane nessuno.