regalàre tr. regalare, donare. L’ha regaladu unu rellozu, un’aneddhu gli ha regalato un orologio, un anello. | Per antifrasi, regalare unu ciaffu, unu colpu ’e fuste, una maladia regalare uno schiaffo, una bastonata, una malattia. | Regalare unu contadu, una burula regalare un racconto, una burla. | Regalare una persona regalare uno di qualche cosa, o anche con un avv. Pro sa festa sua ha regaladu totu sos parentes custrintos per la sua festa ha regalato tutti i parenti stretti. L’ha servida, ma l’ha regalada ’ene l’ha servita, ma l’ha ben regalata. | Deliziare. Inue los regalades (sos giustos) / cun cuddhos eternos gustos ove li deliziate (i beati) con quegli eterni gaudi (Delogu Ibba). | rifl. Regalaresi tenersi di conto; scialare, darsi bel tempo. In cussa domo s’es regaladu pro una chida in quella casa ha scialato per una settimana. | Per formula di saluto. Regaladi, regaladebos, si regalet, narali a mamma tua chi si regalet sta bene, state bene, stia bene, dì alla mamma che stia bene.