pùntu 1 s.m. punto. A sa fine de su periodu bisonzat ponner puntu alla fine del periodo si mette il punto. Puntu frimmu punto fermo. Finila como, e puntu! puntu frimmu! adesso smettila, e punto! punto fermo! Fagher in una cosa puntu frimmu fare, mettere punto fermo, finirla. Ti naro su chi ti devo narrer e fatto puntu frimmu ti dico quanto ti devo dire e fo punto, punto fermo. Fagher puntu e basta far punto, finire. Pro me fatto puntu e basta per me termino, finisco. Puntu e basta punto e basta. Piseddhos, puntu e basta ragazzi, basta. | Duos puntos (:), puntu e virgula (;), puntu de esclamascione o eclamativu (!), de interrogascione o interrogativu (?) i noti segni di interpunzione come in italiano. In su venidore b’ha medas puntos interrogativos nel nostro avvenire ci sono molti punti interrogativi. | (t. mus.) il punto che si mette dopo una nota, e ne aumenta la metà della durata. | (t. di cucito) Sos puntos de su cosinzu e de su recamu i punti del disegno e del ricamo. Puntu a infrezza punto di imbastitura; ~ a manu o a macchina punto a mano o a macchina; punto croce, punto erba come in italiano; ~ zoccadu punto a mano che imita quello fatto a macchina; ~ de tràucca da occhiello; ~ tappulinu da rattoppo; ~ a camba ’e musca a zig zag; ~ istèrridu a macchina, a due fili, uno sotto uno sopra; ~ a festone simile al puntu a tràucca, però nel ricamo; ~ in pienu di ripieno, nel ricamo; ~ in tela, de recamu; puntos longos: in cussos puntos b’appiccan sas truddhas in quei punti si possono appendere le mestole; puntu minudu punti fitti; puntu cadena punto a catena. | Ponner puntos cucire. Devo ponner ancora pagos puntos devo mettere ancora pochi punti. Sa ’este es troppu istrazzada, pro me no bi ponzo pius puntos la veste è troppo logora, per me non ci metto più punti. No ischit ponner mancu unu puntu non sa mettere neanche un punto. | Fagher su puntu fare una cucitura più accurata. | Isdrijire sos puntos disfare, sdrucire i punti. | (t. chirurg.) punto di sutura. S’est istroppiadu e l’han postu chimbe puntos s’è ferito e gli han praticato cinque punti di sutura. | Learendhe sos puntos togliere i punti di sutura. | Luogo, sito, posizione. Eo l’haio postu in custu puntu de s’istanzia, de sa banca; sa boccia m’ha dadu a custu puntu de s’ischina; su cane m’ha mossigadu a custu puntu de sa manu io l’avevo messo in questo punto della stanza, della tavola; la boccia mi ha colpito a questo punto della schiena; il cane mi ha morsicato a questo punto della mano. | Sos puntos cardinales i quattro punti cardinali. Maccu che a tie no si ndh’ha bidu in totu sos battor puntos cardinales matto come te non se n’è mai visto in tutti i quattro punti cardinali. | Parte, logu de iscrittura o de opera: in custu puntu Dante si la leat contra sos inimigos de s’Italia in questo punto Dante se la prende contro i nemici d’Italia. | Sa preiga fit divisa in tres puntos la predica era divisa in tre punti. Su primu puntu ’e s’argumentu cheriat trattadu diversamente il primo punto dell’argomento doveva essere trattato diversamente. | S’argumentu matessi: in custu puntu no nos podimus intendhere su questo punto non ci possiamo intendere. | Puntu de tribagliu, de tempus: a ite puntu ses de su zapponzu? a che punto sei della zappatura? Fit mesudie in puntu, a puntu ’e mesudie era mezzogiorno preciso, al mezzogiorno preciso. | (t. borsistico) Sos puntos de sa moneda sun calados; sos valores franzesos sun calados de unu puntu i punti della moneta son calati; i valori francesi son calati di un punto. | (t. scol.) voti, punti di merito. Oe nos han dadu sos puntos de su bimestre oggi ci hanno comunicato i punti, i voti del bimestre. In generale hap’hapidu puntos bonos in generale ho avuto buoni voti. | Puntos de sas cartas punti delle carte. Su re es deghe puntos, sa nina noe il re conta dieci punti, la regina nove. Ha fattu deghe puntos ha fatto dieci punti. | Puntu de partenzia e puntu de arrivu punto di partenza e punto d’arrivo. | Puntu mortu mortu [sic] punto morto, ove non arriva il tiro nemico; ove una forza non può più agire. Custu es su puntu mortu de sa chistione, no podimus pius andhare addainanti questo è il punto morto della questione, non possiamo più andar avanti. | Puntu criticu punto critico. Semus in unu puntu criticu siamo in un punto critico, difficile. | Puntu de passare destino avverso, calamità. Es puntu de passare chi tenia è un destino che si doveva compiere in me. Tenes forsi ancora malos puntos de passare devi ancora superare forse delle gravi difficoltà. | Puntu de onore punto d’onore. | Macchiolina. Gighiat sa cara tota piena de puntos biaìttos aveva la faccia punteggiata di macchioline bluastre. | Puntu ’e vista punto di vista; aspetto. | Puntu de luna punto di luna. A custos puntos de luna! a questi tempi! | A puntu ’onu in buon punto. So ’ennidu propriu a puntu ’onu son venuto proprio in buon punto. A puntu ’onu so ’ennidu, poverittu ’e me (iron.) come mi son ridotto, povero me! | A puntu malu a mal punto. Benner a puntu malu correr pericolo, ridursi in gravi condizioni. So ’ennidu a puntu malu dai su risu ho temuto di scoppiare nel riso. Su malaidu es vennidu a malu puntu, a puntu malu il malato è stato gravissimo. | Puntu de morte punto di morte. Benner a puntu ’e morte star per morire. Es vennidu a puntu ’e morte stava già già per morire. In puntu ’e morte in punto di morte. In puntu ’e morte sas cosas s’’iden meda diversamente in punto di morte le cose si vedono diversamente. | A unu zertu puntu a un dato punto. A unu zertu puntu es mancadu a un dato punto è mancato. Fin’a unu zertu puntu fino a un certo punto. Fin’a unu zertu puntu has rejone, ma poi... fino a un certo punto hai ragione, ma poi... | De puntu in biancu di punto in bianco. De puntu in biancu nos lassat di punto in bianco ci lascia. | De totu puntu di tutto punto. Armadu de totu puntu armato di tutto punto. | A ite puntu! a che punto! A ite puntu ses vennidu, disgrasciadu! in che stato ti sei ridotto, disgraziato! | Giomper a su puntu arrivare al punto. Es giompida a su puntu de si ’endher s’aneddhu de s’affidu è arrivata al punto di vendere l’anello nuziale. | Ai custu puntu?! (esclam. di stupore) a questo punto?! S’es morta issa matessi! Ai custu puntu?! s’è suicidata! A questo segno?! | In puntu sul punto. Los hapo agattados in puntu ’e tuccare li ho trovati che erano sul punto di partire. | Puntu pro puntu punto per punto. L’ha repitidu totu, puntu pro puntu gli ha ripetuto tutto, punto per punto. | Ponner a puntu su fusile mettere a punto il fucile. | Puntu de seguresa punto di sicurezza. | Dare puntos a su diaulu essere più scaltro, più astuto del diavolo. No hapas paura, cussu dat puntos a su diàulu non temere, quello ne sa un punto più del diavolo. | A puntu crû di botto, all’improvviso. || lat. punctum.