pumòne s.m. polmone. Maladia de pumones malattia dei polmoni. Nachi gighet già unu pumone frazigu dicono che abbia già un polmone fradicio. | Compora figadu e pumone: su figadu pro nois e su pumone pro s’’attu compra del fegato e del polmone: il fegato per noi e il polmone per il gatto. | Esser chei s’’attu e chei su pumone esser nemici, in contesa. Sun sempre chei s’’attu e chei su pumone si bisticciano, si vituperano, gridano sempre l’uno contro l’altro. | Che battu chi mandhigat pumone borbottare, mormorare come fa il gatto quando, contrastato, mangia del polmone. | Haer pumones bonos aver buoni polmoni. Un’ora est a gridos! s’’idet ch’ha pumones bonos grida da un’ora! si vede che ha buoni polmoni. | Cheria sos pumones de cussu preigadore! dai candho es preighendhe? vorrei avere i polmoni di quel predicatore! da quanto tempo predica? | Guastaresi, frazigaresi sos pumones guastarsi, infradiciarsi i polmoni. | Frazare, consumire, pelder sos pumones consumare i polmoni, parlare inutilmente. So frazendhe, perdendhe sos pumones pro lu persuadire ma no bi resesso perdo i polmoni per convincerlo ma non ci riesco. | Risparmiaresi, avvitaresi sos pumones far a meno di parlare. Faghet bene chi s’avvitat (si risparmiat) sos pumones, tantu es totu tempus perdidu fa bene che risparmia i polmoni, tanto è tutto tempo perduto. | Unfiaresi sos pumones gonfiarsi i polmoni, per sdegno, cruccio, odio. Mi si unfian sos pumones a l’intendher faeddhendhe de cussu modu mi si gonfiano i polmoni nell’udirlo parlare a quel modo. | Isunfiare sos pumones, anche solo isunfiare sgonfiarsi i polmoni. Unfia de pumones! già dês isunfiare gonfia i polmoni quanto vuoi, sgonfierai. || lat. pulmo.