própriu agg. proprio. Cussa es domo propria, no allogada quella è casa propria, non presa a pigione. Interessos, dinaris proprios beni, danari propri, non presi a prestito. Cussu negusciat cun fundhos proprios quello là negozia con fondi propri. | Stesso, medesimo. L’hapo connota como vint’annos, ma es sempre sa propria l’ho conosciuta venti anni fa, ma è sempre la stessa. Ti repito sas proprias paraulas chi m’ha nadu ti ripeto le precise parole che mi ha detto. | avv. Custu es propriu bellu! questo è proprio bello! Es propriu una meraviza, un’incantu è proprio una meraviglia, un incanto. Propriu tue mi lu devias fagher custu! proprio tu me lo dovevi fare questo! | Propriu, come risposta ellittica afferma e nega come → propriamènte. L’has portadu tue custu? Propriu l’hai portato tu questo? Proprio io. Mi lu faghes tue su compitu? Propriu! me lo fai tu il compito? Neanche per sogno, l’hai trovato il tipo adatto! | Esser su propriu esser lo stesso, la stessa cosa. Pro isse es su propriu beneigher e malaigher per lui è la stessa cosa benedire e maledire. Andhemus, es su propriu, proite pianghes? andiamo, è lo stesso, perché piangi? Cumpàtimi, caru meu, no es su propriu compatiscimi, caro mio, non è la stessa cosa! Anche própiu. || lat. proprius.