portàre tr. portare, condurre, aver addosso. Portami cust’imbòligu, pro piaghere portami quest’involto, per favore. Ha portadu sa fizigheddha a sa festa e si ndh’es pentidu ha menato la figlioletta alla festa e se n’è pentito. Portad unu neu, una lubbia in su càvanu ha un neo, una cisti sulla guancia. Portad in conca unu muncarolu fioridu ha in testa un fazzoletto fiorito. | Portare a bantu, a ispantu, a beffe, a birgonza, a diciu proporre come degno di lode, di meraviglia, di scherno, d’onta, passare in proverbio. | Portare a palas (appala), a cuccuru, in conca, in manos, in pês, a caddhu, a pê, in carru, in trenu portare sulle spalle, sulla testa, tra mani, in mano, ai piedi, a cavallo, a piedi, in carro, in treno. | Portare sa rughe appala portar sulle spalle la croce. | Portare odiu, amore, affettu, rispettu aver odio, amore, affezione, rispetto. | rifl. Portaresi ’ene, male trattarsi bene, maltrattarsi. Tra maridu e muzere si portan bene tra marito e moglie si trattan bene. Si portana male tra sogra e nura si portano male tra suocera e nuora. Comportarsi. In domo s’es portada sempr’’ene in casa s’è comportata sempre bene. Portaresi bene sos annos portar bene gli anni. Ha settant’annos, ma si los portat bene ha settant’anni, ma li porta bene. | Portaresiche calchi cosa portar via qualche cosa o qualche persona. Si no faghes fizu ’onu ti che portat s’orcu se non stai buono ti porta via l’orco. Sos ladros si ch’han portadu totu i ladri han portato via tutto. Portadiche su chi cheres porta via quel che vuoi. Per tanti altri modi di dire → gìghere, giùghere. || lat. portare.