pìnna s.f. penna. S’attoccadorza ha bellas pinnas dipintas il picchio ha belle penne dipinte. Pinnas maistras penne maestre. Sas pinnas de sas alas, de sa coa le penne delle ali, della coda. Ponner pinnas rimetter le penne. Pinnas de aë, de corvu, de unturzu penne d’aquila, di corvo, d’avvoltoio. | Pinna de muru: esser in pinna a su muru essere a ridosso del muro. Ponnersi in pinna a calchi cosa mettersi a ridosso di qualche cosa. | Pinna de sa cubertura falda del tetto. | Pinnas de su nare le narici. | Pinnas de su pische le pinne del pesce. | Pinna de iscriere penna da scrivere. Antigamente sas pinnas fin veras pinnas de puzones anticamente le penne da scrivere erano vere penne di uccelli. E si temperaian cun su temperinu e si temperavano col temperino. Oe sas pinnas sun de linna o de ossu o de metallu ei sas temperas sun de attarzu oggi le penne, i portapenne son di legno, di osso o di metallo e i pennini son d’acciaio. | Infundher sa pinna intingere la penna. | Lea su tinteri, sa pinna ei sas tèmperas prendi il calamaio, la penna e i pennini. | Pinna de oro, de prata penna d’oro, d’argento. | Pinna istilografica penna stilografica. | Fagher giogare sa pinna far giocare la penna, scriver bene. | Ischire trattare sa pinna saper maneggiare la penna. | Ischire proite si leat sa pinna: cussu già ischit proite la leat sa pinna quello lì sa perché prende la penna, scrive bene. | A pinna a penna. Iscrittu parte a pinna e parte a lapis scritto parte a penna, parte a matita. A pinna o a macchina scritto a mano o a macchina. | Ponner manu a sa pinna por mano alla penna, prendere la penna, impugnarla. Si dice scherzosamente. Si ponet manu a sa pinna nos conzat totu se impugna la penna ci concia per le feste. | Omine de pinna uomo di studio, che sa scrivere. | Esser una bona pinna essere un bravo scrittore. | Battaglias de pinna lotte d’inchiostro. | Tiradas de pinna segni di scrittura. Si Deu mi pagat totu sas tiradas de pinna ch’hapo fattu, so riccu se il Signore mi paga quanto ho scritto, sarò ricco. | Imbaglios de pinna scorci di penna. | Lassare in sa pinna lasciare nella penna, dimenticare, omettere di scrivere. Had iscrittu calchi cosa, ma meda ndh’ha lassadu in sa pinna ha scritto qualche cosa, ma molto ne ha lasciato nella penna. | Lassare currer sa pinna lasciar correre la penna, scrivere calamo currenti. || lat. pinna.