piénu 2 agg. pieno, colmo. Mare, riu, poju, fossu; saccu, saccone, bungiu; comasinu, negusciu, mercadu, bancu; palattu, cuile, taneddhu; portafogliu; treattu, salone pienu mare, fiume, tònfano, fosso; sacco, saccone, bugno; magazzino, negozio, mercato, banco; palazzo, ovile, covo; portafoglio; teatro, salone pieno. | Cascia piena ’e pane, de trigu, de istrazzos; istanzia piena ’e zente; concone pienu de abba, de latte, de ’inu; conca piena de capriccios, de malas ideas, de malas intenziones; limba piena de malas paraulas, de fele, de velenu; ojos pienos de lagrimas, de fogu, de impuridade; cuscenscia piena de ispinas; anima piena de peccados; bestes pienas de ludu, de tinta, de sambene; libberu pienu d’errores, de infamias; zente piena de paura, de terrore, de odiu, de invidia; quadru pienu de difettos; carattere pienu de debbilesas cassa piena di pane, di grano, di stracci; stanza affollata di gente; conchino pieno d’acqua, di latte, di vino; testa piena di capricci, di cattive idee, di cattive intenzioni; lingua ricca di male parole, di fiele, di veleno; occhi pieni di lacrime, di fuoco, d’impurità; coscienza piena di spine; anima carica di peccati; vesti imbrattate di fango, d’inchiostro, di sangue; libro pieno d’errori, di turpitudini; gente piena di paura, di terrore, accesa d’odio, d’invidia; quadro pieno di difetti; carattere pieno di debolezze. | Pienu che ou pieno come l’ovo, completamente colmo, al fig. So pienu che ou sono completamente sazio. No poto mandhigar’ateru, so pienu che ou non posso mangiar altro, sono completamente sazio. | Luna piena plenilunio. Fit sa luna piena era il plenilunio. | Annada piena annata piena. Annada piena de trigu e de fruttures annata piena di frumento e di frutta. | Piena vittoria: su partidu nostru had hapidu piena vittoria il nostro partito ha avuto piena vittoria. | Piena assoluscione piena assoluzione. | Muru pienu muro pieno, non cavo. | A boghe piena a voce piena. | A bentre, a matta piena con lo stomaco pieno. A bentre piena no si podet faeddhare cun cumpetenzia de zertas cosas tristas quando si ha il ventre pieno non si può discorrere con competenza di certe cose tristi. | In piena piatta in piena piazza. | In piena istajone, istadiale in piena stagione, in piena estate. | In pienu carrasegare, barantinu in pieno carnevale, in piena quaresima. | In piena salude in piena salute. Pariad in piena salude e si ch’es mortu pareva in piena salute ed è morto. | In pienu gosare nel colmo del godimento. | In pienu in pieno. Su macchine l’had hapidu in pienu è completamente pazzo. | Su colpu l’ha dadu in pienu è stato colpito in pieno. || lat. plenus.