piàttu s.m. piatto. Piattos de majoliga, de porzellana, de terragotta, de istaniu, de alluminiu, de prata piatti di maiolica, di porcellana, di terracotta, di stagno, d’alluminio, d’argento. Piattos lados, poiuttos, cupùdos, longos, ovales, tundhos, biancos, grogos, fioridos piatti piani, cupi, ovali, rotondi, bianchi, gialli, fioriti. Piattos de frutture, de antipastu piatti da frutta, da antipasto. | Unu piattu de fae, de maccarrones un piatto di fave, di maccheroni. | Qualità delle vivande. Unu bonu piattu, unu piattu saboridu, ischisittu un buon piatto, una pietanza saporita, squisita. A bustare b’haimus chimbe piattos a pranzo avevamo cinque pietanze. | Piattu caldu e piattu frittu piatto caldo e piatto freddo. A de notte unu piattu caldu e duos piattos frittos di sera un piatto caldo e due freddi. | Piattu de bonu coro il piatto del buon viso. No bi dêmus haer cosa meda, ma bi dêd esser zertu su piattu de su bonu coro non ci sarà tanta roba da mangiare, ma non mancherà certo il piatto del buon cuore. | Su piattu de su bonumore il piatto del bonumore, dell’allegria. | Piattu de cardinales piatto da cardinali, squisito, prezioso. | Piattu cardinalissiu piatto, appannaggio cardinalizio. | Su piattu de s’istadea, sos piattos de sa ballansa il piatto della stadera, i piatti della bilancia. | Sos piattos de sa musica i piatti della banda musicale. Fizu meu es sonadore de piattos mio figlio sona i piatti nella banda musicale. Al fig. (scherz.) mangiatore. Fizu meu ischit sonare sos piattos mio figlio sa far sonare i piatti da tavola. | Preparare unu bellu piattu preparare una brutta sorpresa, giocare un brutto tiro. Si resessit l’hamus preparadu, apparizzadu unu bellu piattu se ci riesce gli abbiamo apparecchiato una bella pietanza. | Liccaresi (linghersi) sos piattos leccare i piatti. Si l’assazas ti ndhe liccas (linghes) su piattu se lo gusti appena, leccherai anche il piatto, vedrai che è molto saporito. Innanti no ndhe cheriat, poi si ndh’ha liccadu (lintu) fina su piattu prima non voleva mangiare, ma poi ha ben ripulito il piatto. | Samunare, isciuccare, frobbire sos piattos lavare, asciugare i piatti. || gr. (platýs) πλατύς.