piàtta s.f. piazza. In sas zittades b’ha bellas piattas nelle città ci sono belle piazze. In mesu a sa piatta b’had unu grandhe monumentu in mezzo alla piazza c’è un gran monumento. Sa piatta ’e Santu Pedru ’e Roma es forsi sa pius manna de s’Italia la piazza di S. Pietro a Roma è forse la più grande piazza dell’Italia. | Piatta ’e cheja, de su municipiu, de sas iscolas piazza della chiesa, del municipio, delle scuole. | Piatta ’e conca, de cuccuru radura di capelli. Sa piatta pulida ’e su cuccuru la piazza pulita del capo. | Piatta ’e cummerciu. Bonorva est una bella piatta pro su negusciu de su trigu Bonorva è una bella piazza per il commercio del grano. | Sos prejos de sa piatta cambian da’ una die a s’atera i prezzi della piazza cambiano da un giorno all’altro. Oe b’haiad in su mercadu una bella piatta oggi c’era al mercato una bella piazza. | Segundhu sa piatta per quel che fa la piazza. | Piatta de semenariu, de culleggiu, de istudiu; piatta franca piazza di seminario, collegio, di studio; posto gratuito. Est istudiendhe a piatta franca studia gratuitamente. S’ha balanzadu sa piatta franca in su culleggiu ha ottenuto il posto gratuito nel collegio. | Piatta forte piazza forte. In Sardigna che diad haer medas piattas fortes naturales in Sardegna ci sarebbero molte piazze forti naturali. In cussa ’iddha b’es sa piatta forte... de sos imbreagones in quel paese c’è la piazza forte degli ubbriaconi. In cussu palattu est in una piatta forte in quel palazzo sta come in una piazza forte. | In piatta in piazza. Istad in cheja comente chi siad in piatta sta in chiesa come se fosse in piazza. Caru meu, inoghe no ses in piatta caro mio, qua non sei in piazza. Ti crês forsi in piatta? credi forse d’essere in piazza? | A piatta in piazza, moto a luogo. Baediche a piatta va in piazza. Si cheres gridare, andhadiche a piatta se vuoi gridare vattene in piazza. A fagher burdellu, a burdellare a piatta! a schiamazzare, andate in piazza! Da cui si rileva quale idea il popolo ha della piazza. | De piatta di piazza. Zente de piatta, arrejonos, iscenas, costumines de piatta gente, discorsi, scene, costumi da piazza. | In mesu piatta in piena piazza. L’ha fattu a beffe in mesu piatta l’ha svillaneggiato in piena piazza. | Fagher piatta pulida far piazza pulita. Sun bennidos sos ladros e han fattu piatta pulida son venuti i ladri e han fatto piazza pulita. Ch’haiat mandhigos pro tattare una masonada de zente, sun bennidos cussos tres ventrudos e han fattu piatta pulida ’e totu c’eran cibi da saziare una turba, son venuti quei tre ghiottoni e han fatto piazza pulita di tutto. || lat. platea, fr. place.