pèttene s.m. pettine. Pettene de ossu, de linna, de canna, de abòliu pettine d’osso, di legno, di canna, di avorio. Pettene de conca, de ferru o de linu o de lana, pettene de telalzu pettine per ravviarsi i capelli; di ferro per pettinare il lino o la lana; da telaio. | Al fig. difficoltà, scoglio, ostacolo. Cussu poverinu ch’est intradu in malos pettenes quel poveretto è incappato tra male branche. Ti ses postu in malos pettenes ti sei cacciato in gravi imbrogli. | Ponner pettenes a unu dargli addosso. Si ti ponzo pettenes eo ti ndh’ammentas pro cantu duras se ti metto le mani addosso te ne ricordi finché vivi. || lat. pecten, da pectere scapecchiare, del lino (Plinio, Wagner).