perdonàre tr. perdonare. Deu solu pro autoridade propria podet perdonare sos peccados, sos ministros suos los perdonan pro autoridade rezzida da’ Isse Dio solo può perdonare i peccati per autorità propria, i suoi ministri li perdonano per autorità comunicata da Lui. | Su babbu no l’ha cherfidu perdonare il padre non l’ha voluto (o non gli ha voluto) perdonare. | Maria Madalena fit cuntenta ca Deu l’haiat perdonada la Maddalena era felice perché Dio l’aveva perdonata. | Perdonami s’attrivimentu perdonami se ho osato. Si t’hap’offesu, perdonami se ti ho offeso, perdonami. | Sa morte no perdonad a niunu, no la perdonad a niunu; fina in s’istendardu nieddhu b’est iscrittu “no la perdono a niunu” la morte non risparmia nessuno; anche sullo stendardo nero v’è scritto “nemini parco”. | Male chi no perdonat male che non perdona. | rifl. No m’hap’a perdonare mai sas paraulas chi t’hapo nadu sendh’abbettiadu non mi perdonerò mai le parole che ti ho detto in atto di collera. Cust’ingiuria a babbu tou no ti la deves perdonare mai questa ingiuria fatta a tuo padre non te la devi perdonar mai. | Deu mi (ti, bi, nos, bos, bi lis) perdoned, o la perdonet Dio mi (ti, gli, ci, vi, loro) perdoni. Custu, Deu mi la perdoned, est unu suspettu temerariu questo, Dio mi perdoni, è un sospetto temerario. Deu bi lu perdonet, m’ha furadu milli francos Dio gli perdoni, mi ha rubato mille lire. | Perdonade! si dice a un mendico cui non si può o non si vuole fare l’elemosina. Fizu meu, narali a perdonare, chi no semus a modu oe figlio mio, digli che perdoni, perché oggi non siamo in grado di fargli la carità. Anche peldonàre.