peniténzia (tz) s.f. penitenza. Su Battista ha praticadu e preigadu sa penitenzia il Battista ha praticato e predicato la penitenzia. | Su battijamu de penitenzia il battesimo di penitenza. | Su Sacramentu de sa penitenzia il Sacramento della penitenza, la confessione. | Sa penitenzia sacramentale la penitenza sacramentale. | Tribbunale de penitenzia tribunale di penitenza. | Fagher penetenzia far penitenza. Soffrire, patire. Es malaidu pius de vint’annos, es fattendhe penitenzia in custu mundhu pro l’haer in mancu in s’ateru è malato da vent’anni, fa penitenza in questo mondo per risparmiarla in parte nell’altro. Fagher penitenzia si dice scherzevolmente a uno che s’invita a pranzo o a cena. Oe benidindhe a fagher penetenzia cun nois oggi verrai a far penitenza con noi. | Fagher sa penetenzia chi su cunfessore m’had a imponner far la penitenza sacramentale. | Ponner, imponner, dare sa penetenzia o pro penetenzia o in penetenzia dare, imporre la penitenza (del confessore). M’ha postu pro penetenzia (in penetenzia) unu rosariu mi ha assegnato per penitenza un rosario. S’est ismentigadu de mi ponner (narrer) sa penitenzia s’è dimenticato di assegnarmi la penitenza. | Chie ha fattu (cummissu) su peccadu (sa mancanzia) fattat sa penitenzia chi ha fatto il peccato faccia la penitenza. | No fagher una cosa mancu si nolla ponzan in penetenzia non fare una cosa nemmeno se il confessore la desse per penitenza. Cumpàti, custu no lu fatto maccari mi lu ponzan in penitenzia perdona, questo non lo faccio neppure se il confessore me lo imponesse per penitenza. | Termine di giuoco familiare. Ciò che si impone al giocatore per il riscatto del pegno. Pro penetenzia bae e bàsadi su muru per penitenza va e bacia il muro. Chie no faghet sa penitenzia si perdet su pinzos chi non fa la penitenza perde il pegno. | Abbidu de penitenzia abito di penitenza. | Domos de penitenzia case di penitenza. | Persona seccante. Ite penitenzia chi ses! ses una vera penitenzia! che tormento! sei un vero tormento! | Signales de penetenzia segni di pentimento. Es mortu chena dare perunu signale de penitenzia è morto senza dare alcun segno di pentimento. | Penitenzia pubblica penitenza pubblica. | Penitenzia ecclesiastica. | Sos pubblicos penitentes i pubblici penitenti, quelli che la chiesa assoggettava a certe pubbliche pratiche di penitenza ed escludeva da certe solennità sacre → peneténscia, peneténzia. || lat. poenitentia.