pèddhe s.f. pelle, cuoio. Bi sun solu sos ossos imboligados dai sa peddhe ci son solo le ossa involte dalla pelle. Esser solu peddhe e ossos esser solo pelle e ossa. S’had isbucciadu sa peddhe s’è sbucciato la pelle. | Es vestidu de peddhe è vestito di pelli. Gighed una pelliccia de peddhe fine porta una pelliccia fina. Bottes de peddh’’e craba scarpe di pelle caprina. Unu paju ’e iscarpinas de peddh’’e lustrinu un paio di scarpine di pelle lucida. | Conzare sas peddhes conciare le pelli. | Fagher peddhes comprare pelli, far commercio di pelli. S’est irricchidu fattendhe peddhes s’è arricchito col commercio delle pelli. | Salire sas peddhes conciare le pelli con metodo primitivo. | Peddhe de lucchette, de fogu esca. | Peddhe de messadore sparalembo. | Sa vida. Salvaresi sa peddhe, pònnerbi, lassàrebbi sa peddhe salvar la pelle, rimetterci la pelle. Pro gantu chi s’ha salvadu sa peddhe, est una fortuna è una fortuna che ne abbia tirato la pelle. Poveru diaulu! b’ha lassadu sa peddhe povero diavolo! ci ha lasciato la pelle. Ite mi ndhe fatto de sa peddhe tua? che me ne faccio della tua pelle? | Fagher sa peddhe a unu ucciderlo. Si sighis a mi provocare ti fatto sa peddhe se continui a provocarmi ti ammazzo. Anche leare sa peddhe togliere la vita. Fina chi l’ha leadu sa peddhe finché gli ha tolto la vita. | Haer tantas peddhes a pala esser reo di molti omicidi. No ti l’abbaides gasi, cussu ha medas peddhes appala non guardarlo così, colui ha molti omicidi sulla coscienza. | No cherzo sa peddhe tua appala! non voglio la tua morte sulla coscienza! | Peddhe ’ona, peddhe mala buona, mala pelle, nel senso morale. Mi l’ha fattu cussa bona peddhe de frade tou (iron.) me l’ha fatto quella buona pelle di tuo fratello. Ue fisti, peddhe mala? dov’eri, buona lana? | Faccia, cara, coro ’e peddhe faccia tosta, cuor duro. Est a cara ’e peddhe e no ha birgonza ’e nuddha ha la faccia tosta e non ha vergogna di nulla. Ha su coro ’e peddhe, ite cheres ch’hapat piedade de niunu? ha il cuore di sasso, vuoi che senta pietà per nessuno? | No colare mancu sa peddhe non passare neanche la pelle. Sa balla no l’ha coladu mancu sa peddhe la palla non gli ha forato neanche la pelle. Al fig. Cussas brigas no li còlana mancu sa peddhe quei rimproveri non gli sfiorano neanche la pelle. | Bogarendhe sa peddhe a unu fiadu scorticare una bestia. Al fig. Bogarendhe, tirarendhe sa peddhe a unu scorticare uno. Malevadadu! ndhe l’han bogadu (tiradu) fina sa peddhe cussos nebodes poveretto! l’hanno proprio scorticato quei degni nipoti. | Fagher, bogare sa peddhe a corrias ridurre la pelle in striscioline. Al fig. tormentare, immiserire. S’andhat cun cussos li ’ogan sa peddhe a corrias se va con quelli gli strappano la pelle a correggiole. | Peddhe mia peddh’’e cane pelle mia pelle di cane; ha tanti significati: sono forte, son disposto ad affrontare i rischi, non faccio alcun conto della mia pelle pur di compiere il mio dovere, non mi risparmio. Cussu faghet peddhe sua peddh’’e cane quello lì non si risparmia, lavora come un cane. | Peddh’’e àinu pelle d’asino, pelle dura. | Peddh’’e ante pelle di dante. In coreu de peddh’’e ante in corsetto di pelle di dante. | Peddhe de fera pelle di camoscio. | Peddhe de murone, muronina pelle di muflone. | Peddhe lepperina, mazzonina pelle di lepre, di volpe. | Peddhe de ’assìle pelle di martora. Cussa segnora giughet sos manigottos de peddhe mazzonina, de peddh’’e assìle quella signora ha i manichini di pelle di volpe, di martora. | Peddh’’e fiancu pelle del fianco, la più scadente, debole, difettosa; persona bacata, difettosa. No b’ha parentela, familia senza peddh’’e fiancu non c’è parentado o famiglia che non abbia qualche membro difettoso. Peddhe mala no ischirriolat prestu la pelle cattiva non si spezza presto. Peddhe mala no morit mai gli empi non muoiono mai a tempo o durano in vita troppo. Dai sa peddhe ’essit sa corria dal tutto esce la parte. In peddhe anzena corrias largas tutti si è prodighi della roba altrui. Peddhe chi no si dat no s’iscorzat (no si salit) la pelle che non si vende non si estrae neppure (non si concia). In donzi peddhe b’ha fiancu ogni pelle ha i suoi difetti (peddh’’e fiancu). || lat. pellis.