peccàdu s.m. peccato. Cunfessare, perdonare, assolver sos peccados. Peccados de pensamentos, de paraulas, de operas, de omissiones peccati di pensiero, di parole, di opere, di omissioni. Peccadu originale, attuale, mortale o grave, veniale o leve. | Feu chei su peccadu mortale brutto come il peccato mortale. | Esser unu peccadu essere un peccato. Est unu peccadu su no ch’esser babbu è un peccato che non ci sia il babbo. | Ite peccadu! che peccato! peccato! Che mancat sa mama. Ite peccadu! manca la madre. Che peccato! | Haer meda peccados subr’a s’anima aver molti peccati sulla coscienza. Anche al fig. Cuss’autore ha medas peccados mortales subr’a s’anima quello scrittore ha molti peccati mortali sulla coscienza, alludendo agli scritti che non sono capolavori. | Peccados de babbu fizos los pianghene le colpe dei padri le scontano i figli. Peccadu cunfessadu mesu perdonadu peccato confessato mezzo perdonato. Altrove peccadu cuadu (cuerradu, cubadu) mesu perdonadu (nisi caste caute).