pàssu s.m. passo. Passu de omine, de femina, de criadura, de caddhu passo d’uomo, di donna, di bimbo, di cavallo. A passu de omine, de caddhu a passo d’uomo, di cavallo. Fagher pagos passos; in pagos passos che so in domo far pochi passi; in pochi passi sono a casa. | Misura. Da’ inoghe a sa cheja b’ha chentu passos da qui alla chiesa ci sono cento passi. | Ponner sos primos passos fare i primi passi, cominciar a camminare, di bimbi. Deris ha postu sos primos passos ieri ha cominciato a camminare. | Fagher passos cun unu impegnarsi di qualche cosa presso di uno, trattare. Su sindhigu ha fattu passos cun su prefetto il sindaco ha trattato col prefetto. | Fagher passos de zigante far passi da giganti. | Fagher unu passu falzu fare un passo falso. | Passu de frommija passo di formica. Sun andhendhe a passos de frommija, candh’han arrivire? camminano a passi di formica, quando arriveranno? | Passu de marcia passo di marcia. Si caminas gasie a passu ’e marcia no ti poto ponner fattu se cammini così a passo di marcia non posso tenerti dietro. | Modo di camminare. L’hapo connotu a su passu l’ho conosciuto al passo. | Passu majestosu passo maestoso. | Passu militare, passu ordinariu; ponner sos soldados a passu. | Passu ’e caddhu passo del cavallo. Un’omine no podet ponner fattu a passu ’e caddhu l’uomo non può tener dietro a passo di cavallo. | Passu ’e carru andatura dei buoi. A passu ’e carru no s’arrivit mai camminando così lentamente non s’arriva mai. | Determinazione, risoluzione, partito. Mi ses custringhendhe a fagher unu passu chi no dio cherrer fagher mi costringi a fare un passo che non vorrei fare. | Candho ti dezzidis a ti cojuare? Est unu passu chi no mi bastat s’anima a lu fagher quando ti decidi a sposarti? È un passo che non mi basta l’animo a farlo. | Su passu de sa morte. Est unu passu chi devimus fagher totu è un passo che tutti dobbiamo fare. | Passu de iscritturas, de libberos, de preigas. Hapo leggidu duos o tres passos de sa Bibbia ho letto due o tre passi della Bibbia. A unu zertu passu su preigadore est istadu meravizosu in un certo passo il predicatore è stato meraviglioso. Unu passu meda diffizzile a cumprendhere un passo molto difficile a capirsi. | Difficoltà, seccatura. Est unu passu chi no mi garbat è un passo che non mi garba. | No bogare a unu dai su passu sou non smontare uno dalla sua opinione, dalle sue abitudini. A isse, dai su passu sou, no lu ’ògana nessuno gli fa cambiar idea, abitudine. | A passu al passo. Deves andhare a passu, no currendhe devi camminare al passo, non di corsa. | A passu lestru, lenu, pianu, pàsidu a passo affrettato, lento. | A passu a passu, a passittu a passittu lentamente, bel bello. A passu a passu es giompidu a leare sa laurea bel bello è riuscito a laurearsi. | Dare unu, tres, chimbe, deghe passos concedere, nella corsa, un certo numero di passi di precedenza al competitore. L’ha dadu deghe passos, eppuru est arrividu primu ha concesso dieci passi di precedenza all’avversario, eppure è arrivato per primo. || lat. passus.