pàne s.m. pane. Pane moddhe (fresco), tostu (duro), ladu (schiacciata, a foglio, carta di musica), sestu (a ciambella), a còzzula, ispianada (focaccia, piada), a fresa (sfogliata), ammoddhigadu, moddhizzosu (spugnoso), tundhu, zicchi (rotondo), isciocco, isciòccoro (sciocco), frunidu, picchirinadu, obradu, a canistros, a calistros, de cojuados nôs (lavorato, da festa, da nozze), lìmpidu (di grano), lentu (molle), carasatu (screpolato, Nuoro), pane cun casu (di Corpus Domini), pane de sa rughe (di Natale), a lorighitta (ciambella), chivarzu (cruschello, inferigno), pane russu (sciocco), paneorzu, orzattu (pane d’orzo). | Campamentu. Si ’alanzat su pane cun su tribagliu si procura il pane col lavoro. | Unu bicculu ’e pane un tozzo di pane. Si so sanu unu bicculu ’e pane no mi mancat se son sano un pezzo di pane non mi manca. Pro su bicculu ’e su pane per il tozzo del pane. Pro unu bicculu ’e pane per poco. L’ha comporadu pro unu bicculu ’e pane; tribagliad e servit pro unu bicculu ’e pane, si ’endhet pro unu bicculu ’e pane l’ha comprato con un pezzo di pane; lavora, serve, si vende per un pezzo di pane. | Perder su pane perdere il pane. Cun cussa mancanzia s’ha perdidu su pane sou con quella mancanza ha perduto il pane. | Pane rattadu pan grattato. | Pan’’e domo, de furru, de buttega, sardu, furisteri, continentale pane casalingo, sardo, continentale. | Pane de chera, de pighe, de peumu pane di cera, di pece, di piombo. | Pane de cheralacca cannello di ceralacca. | Pane de mele favo di miele. | Pane mugheradu, morighinidu (muffito), purile (mazzero, azimo), pesadu (lievitato), de saba (pepato), franzesu (spugnoso). | Chircare pane mezus de trigu cercare miglior pane che di grano. | Narrer pane a su pane chiamare il pane pane. | Narrer una cosa pane pane ’inu ’inu dire una cosa pane pane, spiattellarla francamente, senza riguardi. | Esser comente pane e casu essere, stare come pane e cacio. | Campare a pan’e casu campare a pane e cacio, poveramente. | Balanzaresi su pane sou; al fig. in senso ironico, procurarsi gravi castighi o gravi danni. Ha mortu un’omine: cun cussu già s’ha balanzadu su pane sou ha ammazzato un uomo: si è guadagnato il pane della vecchiaia. | Chie dat pane a cane anzenu perdet totu chi dà del pane a un cane estraneo perde tutto. | Pane bene cottu faghet bonu ruttu pane ben cotto produce buon fiato. Cherrer totu, pane e bulteddhu voler tutto, pane e coltello. | Chie ha facultade no cubit su pane chi ha una professione ha sicuro il pane. | Chie giughet pane in saccu no es maccu oppure nè faddhidu nè maccu chi ha del pane nel sacco non è matto. | Chie ha pane asciuttu no morit de famine chi ha pane scusso non muore di fame. | Su pane pro esser bonu bi cheret s’ozu de su cùidu, o de sa pala perché il pane sia buono ci vuole il sudore. Pane pesadu, cascia piena (umpit sa corvula) pane ben lievitato riempie la cassa, il cesto. | Pane e casu e binu a rasu bastano per vivere il pane e il cacio e un bicchiere pieno di vino. | Chena pane senza pane. Mandhigadilu chena pane mangialo senza pane. | Pane impelciadu pane gravido. || lat. panis.