pàghe s.f. pace. Paghe de sa natura; una die de maju tota paghe; sos elementos fini totu in paghe pace della natura; una giornata di maggio tutta pace; gli elementi erano tutti in pace. Paghe de chelu e terra pace del cielo e della terra. | Paghe de sos omines pace umana. Gloria in s’altu de sos chelos a Deu e in terra paghe a sos omines de bona voluntade gloria nell’alto dei cieli a Dio e pace in terra agli uomini di buona volontà. Paghe generale de sos pobulos sempre disizada e mai esistida, oe pius de mai minettada pace universale sempre desiderata e mai goduta, oggi più che mai minacciata e osteggiata. | Paghe de fora, de intro pace esterna e interna. Oe medas nassiones no han paghe nè fora nè intro oggi molte nazioni non godono pace né esterna né interna. | Paghe armada es sempre braja tudada pace armata è sempre fuoco sotto la cenere. | Concluire, fagher, frimmare sa paghe concludere, fare, stipulare, firmare la pace, tra nazioni. | Anche tra privati, tra famiglie. Fagher sas paghes rappaciarsi. Sas paghes de Azzos e de Caddhura e de s’Anglona pustis de tantu tempus sun ancora famosas in su cabu ’e sus de sa Sardigna le paci d’Aggius, di Gallura, dell’Anglona dopo tanto tempo sono ancora ricordate nel capo settentrionale della Sardegna. | Paghe cun Deu pace con Dio. No si poded haer sa paghe cun Deu si no si faghet bona vida non si può godere la pace con Dio se non si vive nella sua grazia. | Paghe in sa familia, tra maridu e muzere, tra babbos e fizos, tra frades e sorres, tra padronos e teraccos pace in famiglia, tra sposi, tra genitori e figli, tra fratelli e sorelle, tra padroni e servi. | Sa paghe cun isse e totu, paghe de sa mente, de sa voluntade, de su coro, de sa cussenzia, de s’anima, de su corpus pace con se stesso, della mente, della volontà, del cuore, della coscienza, dell’anima e del corpo. | Paghe, reposu e discansu dai sas tribbulias, dai sas seccaturas, dai sos fastizos, dai sas maladias pace e riposo dalle tribolazioni, dalle seccature, dai fastidi, dalle malattie. | Paghe politica, de sos partidos, de sas diversas classes, paghe religiosa pace politica, dei partiti, delle diverse classi sociali, pace religiosa. | Sa paghe eterna la pace eterna. | Su ’asu de sa paghe il bacio della pace. Sa paghe de sos preideros in sa missa la pace che si dà alle messe solenni. | Andhare, andharesiche in paghe, in santa paghe andare, andarsene in pace. | Mandhareche a unu in paghe mandar uno in pace. | Leare una cosa in paghe, in santa paghe, in paghe santa prendere una cosa in pace, in santa pace. | Lassare in paghe, in santa paghe lasciar in pace. Bae in santa paghe, lassami in paghe, lea cust’avvertenzia in santa paghe; abbrazza sa rughe, rezzi dai Deu sas tribulassiones in santa paghe va in pace, lasciami in pace, prendi quest’avvertenza in santa pace; abbraccia la croce, ricevi dalla mano di Dio le tribolazioni in santa pace. | Suffrire, supportare in paghe, in santa paghe soffrire, sopportare in pace. | Ponner in paghe mettere in pace, rappaciare. Fin a puntu de si ’occhire ei su parracu los ha postos in paghe si minacciavano di morte e il parroco li ha rappaciati. | Ponnersi in paghe riconciliarsi, rassegnarsi. Innanti fit malaighendhe e urulendhe, como s’es postu in paghe prima bestemmiava e urlava, ora s’è calmato. Su pizzinnu s’es postu in paghe il bimbo non piange più. Sas familias inimigas si sun postas in paghe le famiglie nemiche si son rappaciate. | Turbare sa paghe turbare la pace. | Perder sa paghe perdere la pace. Dai tantu tempus in su logu nostru hamus perdidu sa paghe da tanto tempo da noi abbiamo perduto la pace. | Sizillare sa paghe suggellare la pace. | Dare paghe dar la pace, il bacio della pace. Cerimonia religiosa (Cap. Ros.). | Drommire, reposare in paghe dormire, riposare in pace. Reposa in paghe, si pregad e si augurad a sos mortos riposa in pace, si prega e si augura ai morti. No poto drommire in paghe non posso dormir tranquillo. | De paghe di carattere calmo, tranquillo, pacifico. Est una criadura meda de paghe è una creaturina molto tranquilla. | Chena paghe senza pace. | Torrare in paghe rappaciarsi. Si sun brigados male, ma sun torrados in paghe si son bisticciati male, ma han fatto la pace. Anche tr. Fin a sa mala e los ha torrados in paghe su duttore erano in discordia, ma li ha riconciliati il dottore. | Truncare sa paghe, sas paghes riprendere le ostilità, rinnovare gli odi. | Perder sa paghe perdere la pace. Pro grandhe disgrassia mia hapo perdidu sa paghe per mia sventura ho perduto la pace. | No agattare paghe illogu non trovar pace in alcun posto. Giro e torro a girare e no agatto paghe illogu sto sempre vagando e non trovo pace in nessun posto. || lat. pax.