ómine s.m. uomo. Deus ha fattu s’omine a immaggine e similitudine sua Dio ha creato l’uomo a sua imagine e somiglianza. Gesù Christu s’es fatt’omine Gesù si è fatto uomo. | Deus ha collocadu s’omine ei sa femina in su paradisu terrestre Dio ha collocato l’uomo e la donna nel paradiso terrestre. | Maridu, fidanzadu. Bi fit Tiresa cun s’omine c’era Teresa col fidanzato, col marito. | Omine fattu, cumpridu uomo fatto. Eallu omine fattu eccolo uomo fatto. Cumpridu significa anche compito, cortese. | Omine de uomo di. Omine de cheja, de corte; de affares, de cummerciu; de carattere, de cuscescia; de paraula, de fattos, de sensos (de sentidu, de cherveddhos), de sustanscia, de afficcu, de consideru, de prudenzia uomo di chiesa, di corte; di affari, di commercio; di carattere, di coscienza; di parola, di fatti, di buon senso (di cervello), serio, prudente. | Bon’omine buon uomo. Perdonade, bon’omine si dice a un mendicante quando non gli si vuole o può dare la limosina. Leadebondhe dai cue bon’omine, chi mi faghides impizu levatevi di costà, buon uomo, che ingombrate. Bon’omine significa anche perito, estimatore. Lu chircan cun frecuenzia pro bon’omine lo cercano con frequenza come perito. | Omine pèrdidu uomo perduto; rovinato; confuso. L’ha fattu una pregunta ed ecco s’omine perdidu gli ha rivolto una domanda ed ecco l’uomo perduto. | Omine de regottu, de nuddha. Per lo più al dim. Omineddhu de nuddha uomo di ricotta, da nulla. | Omine mannu uomo maturo; grand’uomo. Custas no sun paraulas, fatturas de omine mannu o semplic. de omine queste non son parole, fatti (azioni) da uomo. | Omine sanu uomo sano (di mente). Custu no es prozzeder de omine sanu (de mente, de sentidu, de cherveddhu) questo non è agire da uomo sano. | Esser omine esser uomo. Faghe unu passu, avanzadi, si ses omine fa un passo, avanza, se sei uomo. Candho si faeddhat, si promintet, bisonzad esser omine quando si parla, si promette, bisogna esser uomo. | No esser nè omine nè femina esser né carne né pesce. Pro isse, malefadadu, no es nè omine nè femina egli, poveretto, non è né carne né pesce. | Cant’a omine come uomo. Sa morte, cant’a omine l’ha timida fina Deu la morte, come uomo l’ha temuta anche Dio. | Fatt’a omine pur essendo uomo coraggioso, forte. Fulanu, fatt’a omine, si ndh’es trèmidu, ha tentu paura Tizio, pur essendo uomo, ha tremato, ha avuto paura. | avv. Per omine (peròmine) a testa, per uno. Lis ha toccadu chentu francos peromine sono spettate cento lire a testa. Leadebbondhe unu pezzu per omine prendetevene un pezzo per uno. Anche se si tratta di donne, o di soggetto femminile. Sas sorres han hàpidu una tanca e una domo per omine le sorelle hanno avuto un chiuso e una casa peruna. | Fizos de sos omines e fizos de Deu i peccatori e i giusti. | Omine pro omine uomo per uomo. Omine pro omine no timed a niunu uomo per uomo non teme nessuno. | Faghersi omine farsi uomo, incarnarsi. Su fizu ’e Deu s’es fatt’omine in sas intragnas de Maria SS. il figlio di Dio s’è fatto uomo nel seno di Maria SS. Anche diventar uomo di conto, qualche cosa nella società. Cussu s’es fatt’omine dai su nuddha quello lì s’è messo in una buona posizione dal nulla. Babbos poveros chi faghen omines sos fizos cun tantos sacrifissios genitori poveri che procurano una buona condizione ai figli con tanti sacrifizi. | Che omine, comente omine da uomo. Faeddhare, aggire, prozzeder che omine parlare, comportarsi da uomo. Che omine sabiu, maccu da uomo savio, sciocco. | Pezzu, cantu de omine pezzo d’uomo. S’es fattu unu pezzu de omine s’è fatto un pezzo d’uomo. Ite cantu, cantigheddhu de omine! che pezzo, che bel pezzo d’uomo! || lat. homo.