offèndhere tr. offendere. Offendhere cun paràulas, cun gestos, cun fattos, cun su selenziu, cun sos suspettos offendere con parole, con gesti, con azioni, col silenzio, coi sospetti. M’had offesu atrozzemente, ma lu perdono mi ha offeso atrocemente, ma gli perdono. | Offendher a Deu ei sa legge sua offender Dio e la sua legge. Mezus offendher a totu su mundhu chi no offendher a Deu è minor male offendere tutto il mondo che offendere Dio. | Offendher sa giustissia, sa legge, sa morale, sa virtude, s’innocenzia offendere la giustizia, la legge, la morale, la virtù, l’innocenza. Custas paraulas offendhen sa caridade queste parole offendono la carità. | Offendher in sos interessos, in sa fama danneggiare negli interessi, nella fama. No bastaiat chi l’haered offesu in sos interessos, como l’est offendhendhe in sa fama non bastava l’averlo danneggiato negli interessi, oggi lo offende anche nella fama. | Colpire, offendere nel corpo. L’had isparadu ma no l’had offesu gli ha sparato contro ma non l’ha offeso. | Sas intemperies offendhen sas ervas ei sas piantas le intemperie offendono le erbe e le piante. Sa frittura ocannu had offesu meda sos fiores il freddo quest’anno ha offeso molto la fioritura. | rifl. offendersi, risentirsi. S’est offesu ca no l’hapo cumbidadu a sa ’inza l’ho offeso perché non l’ho invitato alla vigna. Si no benis a domo m’offendho se non vieni a casa mi offendo. S’offendhet pro dogni cosa ’e nuddha s’offende per ogni nonnulla. E pro cussu t’offendhes? e per questo ti offendi? || lat. offendere.