mùsca s.f. mosca. Canta musca chi ch’had in custa coghina! quante mosche ci sono in questa cucina! | Musca caddhina mosca cavallina. Bentu in puppa e barriu de musca caddhina vento in poppa e carico di mosche cavalline. Augurio che si fa scherzando a uno che parte contro nostra volontà o per imprese ridicole. | Musca bianca mosca bianca. Pedru est una musca bianca in sa ’iddha Pietro è una mosca bianca nel paese. Custos casos sunu muscas biancas questi casi sono mosche bianche. | Alzareche sa musca a su nasu salir la mosca al naso. | Mandhigaresilu sas muscas essere assaltato, coperto di mosche. Dai gantu es mucconosu si l’es mandhighendhe sa musca è tanto moccicoso e lurido che è tutto coperto di mosche. | Esserbi sa zente chei sa musca esserci persone come mosche. Bi fit sa zente chei sa musca c’era tanta tanta gente, come le mosche. | Musca de Milanu mosca di Milano. | Musca zega mosca cieca. Giogare a musca zega giocare a mosca cieca. | Musca! mosca! ma in diverso significato: non è vero, non è così, non l’avrai. | Tenner musca acchiappar mosche. Ha sa nobbile professione de tenner musca ha la nobile professione di acchiappar mosche. | Isconcare musca tagliar la testa alle mosche, quasi nel significato del precedente. | Cazzaresi sa musca cacciar via le mosche. Es tantu indifferente chi no si cazzat mancu sa musca è tanto indifferente che non caccia via neanche le mosche. | Persona noiosa. No ses mala musca! ses fastizosu chei sa musca come sei noioso! sei nojoso come una mosca. | A caddhu ’ezzu musca meda a cavallo vecchio molte mosche; a un povero disgraziato capitano molte disgrazie. | Sa musca la faghed a su leone la mosca dà noia al leone (Favola di Esopo). | Fagher de una musca unu ’oe, chentu ’accas fare d’una mosca un elefante. | Sa musca anzena mi ndhe ’ogat s’oju – ei s’anzena [sic] no la ’ido mai vedo il bruscolo negli occhi altrui e non m’accorgo della trave che è nel mio (Vang.). | A su mele curret sa musca le mosche accorrono al miele. | Currer che musca a su latte, a su mele accorrere come accorrono le mosche al latte, al miele. | Dare a sa musca ’olendhe colpire la mosca che vola; esser abile tiratore. | Musca pabeddha insetto leggendario, che abitava anche in seno a certi massi, o nei vecchi nuraghi, e a cui si ascrivevano effetti meravigliosi di varie qualità. Ancu ti si mandhighet sa musca pabeddha che ti divorino le mosche pabeddha. | Ubbriachezza, sbornia. Giughiad, teniad una musca fenomenale aveva una sbornia fenomenale → imbreaghèra. | Musca e malandra fastidi su fastidi, fastidi e affanni. || lat. musca.