mortàle agg. mortale. In custa vida mortale in questa vita mortale. Maladia mortale malattia mortale. Velenu, odiu, inimigu, inimicizia mortale veleno, odio, inimicizia, nemico mortale. | Peccadu mortale peccato mortale. Feu chei su peccadu mortale brutto come il peccato mortale. | Haer subr’a s’anima medas peccados mortales aver sulla coscienza molti peccati mortali. Anche di uno scrittore mediocre, o per modestia. Cantos libberos had iscrittu ha peccados mortales subr’a s’anima ha tanti peccati mortali sulla coscienza quanti libri ha scritto. | Saltiu mortale salto mortale. In ultimu su paliacciu ha fattu su saltiu mortale in ultimo il pagliaccio ha fatto il salto mortale. Caru meu, custu pro me est unu saltiu mortale caro mio, questo per me è un salto mortale. | sost. Sun custas sas miserias de nois poveros mortales son queste le miserie di noi poveri mortali. Cunvertesti a Gesu Cristu settantabattor mortales hai convertito a Gesù Cristo 74 persone. | Moribondo. Su mortale ha zertos disizos chi deven esser pro nois sacros il moribondo ha certi desideri che devono esser sacri per noi. Ha s’ojada de su mortale ha lo sguardo del moribondo. || lat. mortalis.