mesuràre tr. misurare. Es mesurendhe cussu muru pro determinare su costu sta misurando quel muro per determinare il costo. Mesura cussa fae misura quelle fave. | Mesurare unu ciaffu, unu punzu misurare uno schiaffo, un pugno. | Col si superf. Mesuraresi sa ’este noa misurare il nuovo vestito. | (t. mus.) Mesurare su tempus misurare il tempo. | Mesurare sas paraulas misurare le parole. Pisè, mesura sas paraulas giovanotto, misura le parole. Mesurare sos passos misurare i passi. | rifl. Mesuraresi in sas paraulas, in sas ispesas moderarsi nelle parole, nelle spese. | ass. moderarsi. Est un’omine chi no s’ischit mesurare è un uomo che non si sa moderare. | S’omine no si mesurad a prammos l’uomo non si misura a palmi. | Misurarsi, cimentarsi. No si mesurat cummegus, chi mi connoschet non si misura con me, che mi conosce → medìre.