mésu 1 agg. mezzo, a metà. Mesu mortu, mesu maccu, mesu fattu, mesu mandhigadu, mesu iscrittu mezzo morto, mezzo matto, fatto, mangiato, scritto a metà. | Mesa zorronada mezza giornata. Mesa paga mezza paga. | Mesu litru, cantare, quintale mezzo litro, cantaro, quintale. | Mesu a burula e mesu abberu tra il serio e il faceto. | Mesu riendhe e mesu pianghendhe tra il riso e il pianto. | Mesudie, mesanotte mezzogiorno, mezzanotte. | A mesa chida a metà settimana. Sas dies de mesu chida i giorni di metà settimana. | A mesu a metà. Custas ampullas sun a mesu queste bottiglie son riempite solo a metà. No ndhe cherzo deo de tazzas a mesu non ne voglio io di bicchieri riempiti solo a metà. | In mesu in mezzo. Mi so agattadu in mesu senza mi ndh’abbizare mi son trovato in mezzo senz’accorgermene. In mesu a sos bonos bi sun puru sos malos in mezzo ai buoni ci son pure i cattivi. Ponelos in mesu cussos puru mettili dentro anche quelli. | Dai mesu di mezzo. Leachelos dai mesu toglili di mezzo. | Sas taulas de mesu le tavole di mezzo. | Sos tempos de mesu i tempi di mezzo, il medio evo. | Sa tramatta ’e mesu il materasso di mezzo; di una cosa preziosa che non si possiede, nella frase no li lean, sequestran sa tramatta ’e mesu non gli prendono (confiscano) il materasso di mezzo; cioè una cosa che non ha. | Mesu mare, mesu mundhu: ha giradu mesu mare, mesu mundhu ha attraversato la metà dei mari, mezzo mondo. || lat. medius.