memória s.f. memoria. Bona, fazzile, felizze, fidele, forte, pronta, de oro, de ferru, mala, disgrassiada, dura, infelizze memoria buona, facile, felice, fedele, forte, pronta, aurea, di ferro, cattiva, disgraziata, dura, infelice memoria. | Haer, tenner bona o mala memoria, esser de bona o mala memoria; esser bonu o malu de memoria aver buona o debole memoria. | A memoria: imparare, istudiare, narrer, ischire, repitire, tenner a memoria apprendere, studiare, dire, sapere, ripetere, ritenere a memoria. | De memoria, de bona, de mala memoria che ha buona, infelice memoria. Est unu giovanu de grandhe memoria è un giovane che ha una forte memoria. | Anche per intelligenza. No bi la faghet niunu in memoria non lo supera nessuno in intelligenza. Si chered istudiare no li mancat sa memoria se vuole studiare non gli manca l’intelligenza. | Cultivare, esercitare, infortire sa memoria coltivare, esercitare, rafforzare la memoria. | Perder sa memoria perder la memoria. | Indebbilitare, diminuire, menguare sa memoria affievolirsi, diminuire la memoria. | Aggiuare sa memoria ajutare la memoria. Sa memoria puru bisonzat de l’aggiuare anche la memoria vuol essere aiutata. | Aggiuare, assistire, accudire, attendher, servire sa memoria. Da oggetto passa a soggetto. Sa memoria medas voltas no aggiuat, no servit la memoria molte volte non viene in aiuto. No m’es pius aggiuendhe (servendhe) la memoria più non m’aiuta. Sa memoria no mi ’alet, no m’assistid, accudit, attendhet la memoria non m’aiuta. Andharesindhe sa memoria andarsene la memoria. Ehi, ehi, sa memoria mia si ch’est andhendhe la mia memoria se ne va. | Battire a memoria ricordare. Battimi a memoria sa data de cussa littera fammi ricordare, ricordami la data di quella lettera. | Benner a memoria venir a mente. Su fattu mi ’enit como a memoria ora il fatto mi viene in mente. | Bessire, falare, fuire, ruer de o dai memoria uscir di mente. M’ammento su fattu, ma sos particulares mi sun bessidos (falados, fuidos, ruttos) de o dai memoria ricordo il fatto, ma i particolari li ho dimenticati. | Ingannare, traigher sa memoria ingannare, tradire la memoria. Si sa memoria no m’ingannat (traìghet) se la memoria non m’inganna (tradisce). | Ficchire, fissare, imprimire, incasciare in sa memoria ficcare, fissare, imprimere in mente. Ficchidìlu (fissadilu, imprimidìlu, incasciadìlu) bene in sa memoria mettitelo bene in testa. | Ficchire sa memoria fissar la mente. Cussu giovanu già bi la ficchit sa memoria in s’istudiu quel giovane studia seriamente, assiduamente. | Ischidare, ispertare sa memoria svegliare la memoria, la mente. Cussa giovana già l’ispertat sa memoria in su fattu quella giovane lavora con diligenza e con intento. | No haer memoria fràziga non aver memoria fragile; aver memoria tenace; bella intelligenza. | Haer memoria de àinu esser tonto, un somaro. Poverittu, had una memoria de àinu poveretto è un asino. Restare in memoria. Como so ’ezzu e no mi restat pius nuddha in memoria son vecchio e non mi rimane in mente più nulla. | Esser in sa memoria de totu essere nella memoria di tutti. | Ricordo. De su fattu es restada in su populu una debbile memoria del fatto è rimasta nel popolo una pallida memoria. | Lassare bona o mala memoria: cussu benefattore ha lassadu inoghe una bona memoria quel benefattore ha lasciato di sé buona memoria. Dêd esser sempre pro nois una bona memoria sarà per noi un grato ricordo. Ndhe restad in nois una bella memoria ne resta tra noi un gradito ricordo. | Custa corona est una memoria de povera mamma questo rosario è un ricordo della povera mamma. Cunserva custu libberu pro memoria mia conserva questo libro per mio ricordo. | So iscriendhe sas memorias antigas de sa ’iddha sto scrivendo le antiche memorie del villaggio. | Custu est unu lìbberu de memòrias questo è un libro di memorie. | Fagher memoria far memoria. De custu fattu ndhe faghet memoria su pius anzianu de sa ’iddha, una lapide de su muru ’e cheja di questo fatto fa memoria il più anziano del paese e una lapide appesa al muro della chiesa. | Fagher memoria ricordare bene. Faghe memoria, su fattu es capitadu in sa tale die, in tales circustanzias ricorda bene, il fatto è avvenuto in tal giorno, in tali circostanze. | Babbu tou, de bona memoria; sa bona memoria de babbu tou tuo padre, di buona memoria; la buona memoria di tuo padre. || lat. memoria.