maunéddhu s.m. manovella.