mattàna s.f. fastidio, noia; sfacchinata; irascibilità. Learesi mattana affacchinarsi, incollerirsi. Hapo leadu tanta mattana e no hapo fattu nuddha mi sono adoperato tanto, ho lavorato, mi sono affannato tanto e non ho fatto nulla. No ti lês tanta mattana, creo chi ti ndh’importet pagu non prendertene pensiero, non adirarti, credo che questo ti importi poco. Lassami sa mattana! smetti codesta noia, seccatura! Già l’has tue sa mattana! sei un seccatore bello e buono!