màtta s.f. pancia, ventre; tutto il complesso delle interiora. Est un’omine totu matta è un uomo tutto pancia, panciuto. | Matta manna, piena, bòida, imbrastagada, imbuttida pancia grossa, piena, vuota, rimpinzata. | A matta piena, bòida sazio, digiuno. Tue ses a matta piena e no crês a chi’ est a matta bòida tu sei ben sazio e non credi a chi è digiuno. | A matt’a chelu a pancia all’aria. Istad oras e oras a matt’a chelu contendhe sos isteddhos sta delle ore a pancia all’aria contando le stelle. A matta pendhulone sventrato, sbudellato. | Dolore, dolima de matta dolor di pancia. | Bettare a matta, imbuttire sa matta mangiare, diluviare. | Bogarendhe sa matta sventrare, sbudellare. Si m’apprettas ti ndhe ’ogo sa matta se mi provochi ti sbudello. | Bogaresindhe sa matta guastarsi, inimicarsi, bisticciarsi, altercare. Innanti fin che frades, como si ndh’han bogadu sa matta prima erano come fratelli e ora si sono inimicati. Sun sempre ’oghendhesindhe sa matta in sa giustiscia sono sempre in lite. No bondhe ’oghedas sa matta pari pari, fizos mios figli miei, non vi bisticciate così. Falàrendhe sa matta aver l’ernia. Deu ’aldet, ndhe l’es falada sa matta. No falarendhe sa matta in su tribagliu non ammazzarsi nel lavoro. A cussu s’incapat no ndhe li falat sa matta tribagliendhe quello lì non s’ammazza certo nel lavoro. | Segare sa matta seccare, importunare, infastidire. Baedindhe dai cue, no mi seghes sa matta! va via! non seccarmi! | Triulare sa matta nauseare, stomacare. Accollu chi mi ses triulendhe sa matta ecco che mi stai stomacando. | Esser a trofijadas, a trìulos de matta aver lo stomaco sconcertato, sconvolto. | Bòrulos de matta borbogliamento degli intestini. Mi sento a borulos de matta sento un borbogliamento agli intestini. | Crebamentu ’e matta crepapancia. Ventosità. Esser a crebamentu ’e matta sentir lo stomaco oppresso. Al fig. gran dispiacere, contrattempo increscioso. Cust’affare est unu veru crebamentu ’e matta quest’affare è una grave seccatura. | Segamentu ’e matta seccatura, fastidio. Como che cheriat cust’ateru segamentu ’e matta adesso ci voleva proprio quest’altra seccatura. Rattaresi sa matta grattarsi la pancia. | Matta ’e porcu, de mannale il ventrame, le interiora o frattaglie del majale; pranzo o cena a base di quelle. Oe so cumbidadu a una matta ’e porcu oggi sono invitato a mangiare frattaglie di maiale. Oe ch’hamus solu matta ’e porcu oggi abbiamo solo frattaglie di porco. | Scorpacciata. Oe mi cherzo fagher una matta de ’asolu, de fae, de maccarrones oggi voglio fare una scorpacciata di fagioli, di fave, di maccheroni. | Pro sa matta per il solo vitto. Est a teraccu solu pro sa matta fa il servo solo per il vitto, per il cibo. | Albero, macchia. Una matta de olia, de pèssighe, de barracocco, de mendhula un ulivo, un pesco, un albicocco, un mandorlo. Una matta de chessa, de olidone, de rû, de prunizza una macchia di lentischio, di corbezzolo, di rovi, di pruni. Chirco buscos e mattas cerco boschi e macchie (P. Luca). || sp. mata. | Mollica, midolla del pane. Eo mi mandhigo sa buccia (sa corza) e a tie ti do sa matta, chi ses isdentigadu io mangio la scorza del pane e do a te la mollica perché sei senza denti. | Ripieno. Sa matta de su cabidale, de sa tramatta il ripieno del guanciale, del materasso.