malìscia s.f. malizia, furberia, astuzia. No ha maliscia peruna, est un’omine de peruna maliscia è un uomo senz’alcuna malizia, che non ha alcuna malizia. Faeddhad, operat chena maliscia parla, opera senza malizia. Ojos pienos de maliscia occhi pieni di malizia. | Ponner in maliscia insegnare la malizia. L’ha posta in maliscia sa teracca le ha insegnato la malizia la serva. | Ponner maliscia in una cosa interpretar male; dire o fare una cosa con malizia. L’hapo nadu, l’hapo fattu, ma no b’hapo postu maliscia peruna l’ho detto, l’ho fatto, ma senza malizia. Tue pones maliscia in sas paraulas pius innozzentes tu ascrivi a malizia le parole più innocenti. | Maliscia caddhina malizia cavallina, grossolana. | Sas maliscias de su mazzone, de su groddhe le astuzie della volpe. □ malìssia, malìzia (tz). || lat. malitia.