malebièndhe che sta male, che soffre molto, che è moribondo. Gerundio corrotto di un antico male bibere, bivere, vivere. Già est ancora ’iu, ma es malebiendhe è ancora vivo, ma agli sgoccioli.