maladìa s.f. malattia, infermità. Maladia de coro, de conca, de istogomo, de cherveddhu, de figadu malattia di cuore, della testa, dello stomaco, del cervello, del fegato. Maladia nervosa o de nervios malattia nervosa, di nervi. Maladia morale, ispirituale, mentale malattia morale, spirituale, mentale. | Maladia de sa ’ide, de sas piantas, de sa fae, de su trigu malattia della vite, degli alberi, delle fave, del grano. | Maladia de su bestiamine malattia del bestiame. | Maladia grave, de morrer, mortale, incurabbile, cronica, ostinada, infettiva, appizzigajola, appizzigaditta, leve, lezera, de nuddha, girantina, de si l’iscumpassare malattia grave, mortale, incurabile, cronica, ostinata, infettiva, attaccaticcia, leggera, da nulla, da portare in giro. | No est igue sa maladia! non è quello il male, il motivo! Est un’atera maladia è un altro par di maniche. | Connoscher, non connoscher sa maladia conoscere, non conoscere la malattia. No l’han connottu sa maladia e si ch’est affusadu non gli hanno conosciuto la malattia e se n’è andato all’altro mondo. | Imbagliare maladia sbagliar la diagnosi. | Inzevinare sa maladia far la diagnosi esatta. In altro senso buscarsi una malattia. Ite brutta maladia ch’had inzevinadu! che brutto male s’è buscato! | Mezorare, peorare sa maladia migliorare, peggiorare. Allizerigare, aggravare sa maladia alleggerire, aggravare il male. Passare, sanare sa maladia guarire. | S’ultima maladia.