lald-lard-.