istèlla 1 s.f. stella. Tremulan in su chelu sas istellas tremolano nel cielo le stelle. Bella, lùghida che istella bella, lucente come una stella. | S’istella diana la stella di Diana (?). Giugher s’istella diana in su fronte, esser un’istella diana avere una rara bellezza. | Cussa giovana giughet s’istella diana in su fronte, est un’istella diana quella giovane ha una rara bellezza. | Semplic. esser un’istella, lugher, brigliare che istella essere una stella, brillare, risplendere come una stella. | Alzare, giòmpere a sas istellas salire alle stelle. Sas voghes, sos gridos ch’alzaian (che giompian) a sas istellas le voci, le grida salivano alle stelle. Sos prejos oe ch’alzan a sas istellas i prezzi oggi salgono alle stelle. | Levare alle stelle. Appena faghen calchi cosigheddha ’e nuddha sùbbitu che los alzan a sas istellas appena combinano qualche coserella subito li inalzano alle stelle. | Falarendhe sas istellas de chelu calare le stelle dal cielo; fare una cosa impossibile. Pro te, si podio, ndhe dio falare sas istellas de chelu per te, se potessi, calerei le stelle dal cielo. | Nascher sutta bona o mala istella nascere sotto buona o maligna stella. Podes narrer chi ses nadu sutta bon’istella puoi dire d’esser nato sotto buona stella. | Learesila contra sas istellas prendersela con le stelle. | Gridare, cantare fin’a sas istellas gridare, cantare fino alle stelle. | Istellas tramunendhe o tramudendhe stelle cadenti. | Bider sas istellas a dedie veder le stelle a mezzogiorno. | Fagher bider sas istellas cagionare dolore fortissimo, far vedere le stelle. M’ha postu su pê e m’ha fattu ’ider sas istellas m’ha pestato il piede e m’ha fatto veder le stelle.