isojittàre intr. guardare, fissare attentamente, affaticare la vista, lavorare molto con gli occhi, vigilare, inquisire, cercare il pelo nell’uovo. Ehi, caru meu! tu’ istas sempre isojittendhe subra sos fattos de sos ateros eh, caro mio! tu apri sempre i tuoi occhi sopra i fatti degli altri. Cussu es tantu istruidu ca in sa vida sua had isojittadu meda quello lì è tanto dotto perché durante tutta la sua vita ha studiato molto. Isojitta ’ene, fizu meu, e chirca de ti fagher onore apri bene gli occhi, figlio mio, studia, e cerca di farti onore. Isojitta ancora, frade caru, isojitta mezus e l’has agattare, l’has a distinghere guarda ancora, fratello, guarda meglio, e lo troverai, lo distinguerai. Maccari a denotte cussu isojittat bene, hat sos ojos de s’’attu anche di notte quello lì ci vede bene, ha gli occhi d’un gatto. | tr. vigilare, spiare. Andha fine, amigu meu, mi’ chi medas ti sun isojittendhe cammina bene, amico mio, bada che molti ti osservano, ti spiano alle calcagna. | Sempl. guardare spesso. Cussa giovana est isojittada dai medas giovanos quella giovane è guardata da molti giovani.