iscaldìre tr. scaldare, riscaldare. So iscaldendhe su ’entone a babbu scaldo la camicia al babbo. Devo iscaldire s’’ustu a su teraccu devo riscaldare il desinare al domestico. Custu ’inu iscaldit sa conca questo vino riscalda la testa. Zertas ideas iscaldin su cherveddhu certe idee riscaldano il cervello. S’orina iscaldit sas criaduras l’orina infiamma l’inguine dei bambini. | Iscaldire sa cadrea scaldare la sedia. Iscaldire su bancu scaldare il banco. Cuss’istudiosu iscaldit bene sa cadrea quello studioso lavora seriamente, costantemente. Cuss’iscolanu andhad a iscola pro iscaldire su bancu quello scolaro va a scuola per scaldare la panca. | Iscaldire su lettu scaldare il letto. | Iscaldire su sambene scaldare il sangue. | Iscaldire sas animas riscaldare le anime. | Iscaldire su furru scaldare il forno. Iscaldire su pane tostare il pane. Iscaldire sa prancia scaldare il ferro da stirare. | Iscaldire sos cavanos schiaffeggiare; iscaldire sas nàdigas sculacciare. Si no la finis t’iscaldo sos càvanos, sas nàdigas se non smetti ti schiaffeggio, ti prendo a sculacciate. | rifl. scaldarsi, riscaldarsi, accalorarsi. S’has frittu, iscàldidi a su fogu nostru se hai freddo, scaldati, riscaldati al nostro focolare. In su prinzipiu pariad frittu frittu faeddhendhe, ma poi s’est iscaldidu in principio, all’esordio, pareva molto freddo nel parlare, ma poi s’è accalorato. Innanti parian burulendhe, ma daghi si sun iscaldidos gherrendhe faghian paura prima pareva uno scherzo, ma poi quando si sono accalorati nella lotta, facevan paura. Si sun bene iscaldidos s’unu contr’a s’ateru si sono ben riscaldati l’uno contro l’altro. | Iscaldìresi a binu ubbriacarsi. Dogni festa, senza falta, s’iscaldit a binu per ogni festa immancabilmente s’ubbriaca. | Iscaldiresi sa ’ucca risciacquarsi bene la bocca contro qualcuno. Si l’haìas intesa! già si l’ha bene iscaldida sa ’ucca contr’a tie se l’avessi udita! se l’è ben risciacquata la bocca contro di te. | intr. ass. Custu fogu no iscaldit nuddha questo fuoco non riscalda affatto. Custos maccarrones no cheren iscaldire questi maccheroni non vogliono riscaldarsi. Frades mios, custu ’inu iscaldit fratelli miei, questo vino ubbriaca. S’orina iscaldit l’orina produce infiammazione, bruciore. | Oe iscaldit meda oggi fa molto caldo.