géniu s.m. genio, inclinazione, tendenza, propensione. Est unu giovanu ch’ha meda geniu a sa musica, a sa pintura, a s’istudiu, a s’arte è un giovane che ha molta tendenza alla musica, alla pittura, allo studio, all’arte. | Andhar a geniu andar a genio. Cun su fagher sou prepotente no m’andhad a geniu col suo far prepotente non mi va a genio. | A geniu meu, tou, sou a mio, tuo, suo piacere. So andhadu a comporare ma no hap’incontradu nuddha a geniu (meu) volevo far degli acquisti e non ho trovato nulla che mi sia piaciuto. | avv. De bonu, de malu geniu volentieri, malvolentieri. Custu lu fatto de bonu geniu, cust’ateru de malu geniu questo lo faccio volentieri, questo controvoglia. | Fagher su geniu sou agire secondo il proprio genio. No ponzas fattu a niunu, faghe su geniu tou non tener dietro, non dar retta ad alcuno, fa come credi meglio, segui la tua propensione. | Cuntentare, sighire su geniu sou contentare, seguire la propria tendenza. | Haer geniu in una persone volerle bene, amarla. Mamma, como hapo su geniu in fulanu e no cherzo a atere sinò a isse madre, ora voglio bene al tale e non posso amare più che lui. | Picchire, ficchire, ponner geniu a una persone o una cosa porre affezione a una persona o a una cosa. Como l’ha picchidu (postu, ficchidu) geniu e no b’ha versu de l’isvoltare adesso gli ha posto affezione e non c’è verso di smoverla. | Leare, istrobbare su geniu far perdere, contrariare l’affetto. Li cheren leare su geniu pro cussu piseddhu, ma est impossibile e inutile le voglion far perdere l’affetto per quel giovane, ma è impossibile e inutile. Ruer in geniu esser simpatico, diventar simpatico. Como m’es rutt’in geniu e no mi ndhe pot’istare ora m’è diventato simpatico e non me ne posso distaccare. | Simpatia, piacevolezza, grazia. Had unu geniu ch’incantat ha una simpatia che incanta. Ite geniu ch’ha cussa piseddha quanto è graziosa quella ragazza. Ite geniu ch’has! (iron.) quanto sei antipatico! | Persona de geniu persona di genio, di grande intelligenza. | Geniu zivile, geniu militare genio civile, genio militare.