furriàre tr. voltare, rivoltare. Furriare sa cara, sas palas volgere altrove il viso, voltar la schiena. L’hapo faeddhadu e m’ha furriadu sa cara, sas palas gli ho parlato e ha rivolto altrove la faccia, mi ha voltato le spalle. | Furriare sos ojos volgere gli occhi. | Furriare s’ispidu girare lo spiedo. | Furriare su cherveddhu, su sentidu perdere il senno. | Furriare sa paraula venir meno alla parola data. | Furriareche fora a unu cacciar via. Che l’han furriadu fora pro sa fura l’han cacciato via per i furti. | Gettare, buttar via. Che cheres furriadu in su muntonarzu dovresti essere buttato al mondezzaio. Furriareche s’arga buttar via le immondezze. | rifl. rivolgersi, voltarsi. S’es furriadu cun ojos de fogu s’è voltato con occhi di fuoco. | Cambiarsi, convertirsi. Totu cuddhu grandhe amore s’es furriadu in odiu tutto quel grande amore s’è convertito in odio. | Cambiar pensiero, disdirsi. M’haiat promittidu mares e montes ei como s’es furriadu m’aveva promesso mari e monti, ma ora ha cambiato idea. | Rivoltarsi, ribellarsi. S’es furriadu contra su mere s’è rivoltato contro il padrone. | intr. ass. ritornare. Deri sero es furriadu dai campagna ieri sera è ritornato dalla campagna. Daghi furrias hamus arrejonare quando ritornerai ne parleremo. | Furriare dai su cuntrattu non stare ai termini del contratto. | Mezus furriare dai s’oru meglio tornare indietro dall’inizio d’un’impresa rischiosa.