funziòne (tz) s.f. funzione. Funziones sacras, divinas, de cheja funzioni sacre. Sa funzione cominzad a sas sette la funzione comincia alle sette. A meidade de sa funzione alla metà della funzione. Sas funziones de chida santa le funzioni della Settimana Santa. | Funziones solennes, ordinarias funzioni solenni, ordinarie. | Funerale. Es mortu oe, ei sa funzione bi la faghen cras è morto oggi e il funerale lo faranno domani. | Compito, ufficio. Funzione de sindhigu, de prefetto, de parracu funzione di sindaco, prefetto, parroco. | Fagher funziones de... far funzioni di... Es fattendhe funziones de sindhigu unu chi appena ischit legger e iscrier fa funzione di sindaco uno che appena sa leggere e scrivere. | Fagher funzione, mala funzione (nelle minacce) infliggere un castigo, prender provvedimenti. Si no ti curreggis ti fatto mala funzione, oppure ti fatto funzione chi mancu pensas, chi no has bidu mai se non ti correggi t’infliggerò un grave castigo o un castigo che neppur t’imagini, che non hai mai visto. | Spettacolo, scena. Dagh’hapo ’idu cussa funzione quando ho visto quella scena (Cesaracciu). | Essere o no esser pius in funzione: su sindhigu es sempre in funzione, ma su prefetto no es pius in funzione il sindaco è sempre in funzione, ma il prefetto non è più in funzione. | Intrare in funzione entrare in funzione. Su parracu nou est intradu deris in funzione il parroco nuovo è entrato ieri in funzione.