fùne s.f. fune. Prendher a fune legare con la fune. Colpos de fune funate. Bettare sa fune lanciare il cappio. A unu ’etto sa fune e lu domo lancio a uno il cappio e lo domo. | Fune de cannau o de pramma (reste) fune di canape o di palmiccio. | Fune nodosa, pilosa fune a nodi, di crine di cavallo. Pro lu fagher cagliare bi cheret sa fune pilosa per farlo chetare ci vuol la corda di peli di cavallo. | Lassare o essere a fune isolta lasciare o essere in propria balia. Su babbu lu lassad a fun’isolta ed es su peus bricchi de sa ’iddha il padre l’ha abbandonato a se stesso ed è la peggior birba del paese. | Bogare sa fune a unu lasciarlo libero. Daghi no l’ha potidu cumbincher l’ha bogadu sa fune poiché non ha potuto convincerlo, l’ha abbandonato. Al fig. Bogare de fune a una cosa deporre ogni pensiero, cessare, finirla. Bogali ’e fune, chi già t’hamus intesu abbastanzia smettila, non pensarci più che ti abbiamo già udito abbastanza. De la chircare bogali ’e fune smetti di cercarla. | Al fig. Ponner sa fune a su tuju o a bula mettere la corda al collo. | Esser cun sa fune a bula essere con la corda al collo. | Truncare, segare sa fune spezzare la corda, sottrarsi da vincoli sia materiali che morali. Como ha segadu sa fune ed est a libbertade sua ha rotto la fune ed è in balia di se stesso. | Ponnersi sa fune a tuju o a bula mettersi la corda al collo, impiccarsi. Bae e pònedi sa fune a bula! impiccati! | Gigher a fune o in fune menare uno legato a una fune. Candho passizat gighet sempre su cane a fune quando passeggia è sempre accompagnato dal cane legato con la fune. | Tenner, mantenner a fune curza tenere a stecchetto, a dieta. | (volg.) Fune de troddhios spetezzamento. L’ha cungedadu cun una fun’’e troddhios l’ha congedato con uno spetezzamento.